403 



Ich hatte dann weiterhin Gelegenheit ') über diesen Fund folgendes mitzuteilen. Über 

 den Aufenthalt der Expedition vor dem Kampong Popaliha, an der Südküste von Binongka 

 und über die dort erbeuteten Fische berichtend, heisst es: „Mais bien plus interessant encore 

 etait un poisson, uniformement brun-noirätre, long de 1.54 m. et couvert de grandes ecailles 

 pointues, pourvues de trois dents. Les pecheurs l'appelaient Ikan Babi (poisson-porc). D'apres 

 leur temoignage, il se peche a la ligne et seulement dans des fonds de plus de 250 m. ; mais 

 ä cette profondeur il ne serait pas rare. Nous etablimes bientot qu'il s'agissait d"un poisson 

 abyssal, appartenant au genre Ruvettus. De ce genre on ne connait jusqu'ä ce jour que la 

 seule espece 'Ruvettus prctiosus Cocco, de T Atiantique. On le rencontre rarement dans la 

 Mediterranee ; puis sur les cotes du Portugal, ä Madere et aux Canaries, oü on le peche en 

 grand nombre, ä certaines epoques. II est egalement connu a Cuba ; mais dans tous ces endroits, 

 on ne le p&che qu'ä des profondeurs de 500 ä 700 m. Neanmoins on fait a ce grand poisson 

 une chasse energique, sa chair etant tres estimee. L'etude que j'ai faite de mon specimen 

 m'apprit qu'il appartient sans aucun doute ä une autre espece, que j'appellerai provisoirement 

 Ruvetttis Tydeniani. Ce n'est pas le premier exemplaire de Ruvettus que Ion ait recueilli en 

 dehors de l'Atlantique. En effet, la „Funafuti Boring Expedition" ") en a pris un, qui a ete 

 determine comme Ruz'ctttis prctiosus. Les indigenes de Funafuti semblent avoir entoure d'une 

 legende ce representant du Pacifique du genre Riivettus^ en meme temps qu'ils ont constate 

 que la chair de ce poisson constitue un purgatif energique et rapide. Lowe disait dejä : „it is 

 said to cause speedy diarrhaea" ''). Ignorant cette propriete qu'il possede, nous avons, la seule 

 et unique fois qu'un poisson abyssal nous füt servi, ressenti les effets nefastes qu'il produit sur 

 les intestins. Plus tard j'appris a Banda que l'on y peche parfois aussi l'Ikan babi et que sa 

 chair s'y vend ä bon prix, quoiqu'on .sache que, preparee sans precaution, eile agit beaucoup 

 plus energiquement que l'huile de ricin. Pour obvier ä cet inconvenient, la precaution ä prendre 

 consiste ä faire bouillir le poisson et ä decanter la graisse abondante qu'il contient et qui 

 constitue une sorte d'huile. C'est cette huile qui agit comme purgatif. One attribue aussi cette 

 remarquable propriete ä la graisse de l'espece de l'Atlantique". 



Jordan & Evermann schliessen ihre Mitteilung über ihr obengenanntes Exemplar von 

 Rtiveitus mit den Worten: „It was sent us by Mr. E. L. Berndt, inspector of the Honolulu market, 

 and furnishes the first record of the occurence of this species in the Pacific '. 



Dies ist unrichtig. Bereits im Jahre 1883 wird ^Ruvettus pretiosus Cocco" mit den Worten 

 „nach Dr. Döderlein gehört er zu den Seltenheiten auf dem Fischmarkte zu Tokio", von Japan 

 erwähnt*). In den „Records of the Australian Museum IX. 1S99. p. 539" berichtet ferner Wait, 

 dass bei Funafuti Ruvettus pretiosus vorkomme. Darauf folgte meine Mitteilung aus dem 

 Jahre 1899 und 1902. Ruvettus pretiosus wird weiter angeführt durch J. O. Snyder in seinem 

 „Catalogue of shore fishes about the Hawaiian Islands" '") und schliesslich in der Publikation 

 von Jordan und Evermann aus dem Jahre 1905. 



1) Max Weker. IntrocUiction et desciiption de l'expedition du Siboga. Siboga-Expedi'.ie. livr. III. Leiden 1902. p. 96. 



2) Naluve, Septembre 28. 1S99. p. 536. 



3) R. T. Lowe. Fishes of Madeira. 1S43 — 1860. p. 123. 



4) Steindachner & DÖDERLEIN. Denkschr. Akad. Wien. XI. VIII. 18S3. p. 37. 



5) J. O. Snyder. Bull. U.S. Fish Comm. XXII. (1902) 1904. p. 523. 



