p. 18. 
„ 22. CO. nivea. Kirby. 1845. — lege 1818. 
„ 24. 0 Iepida Gory. — see p. 17. where it oceurs as distinet. 
» © guadripunetata $ Fabr. — Use quadriguttata Quens., 
which precludes Wiedemann (1821); for this use rotundi- 
“ collis Dej. 
„31. Odontoch. mexicana 1835. — lege 1834, the first livraison of 
the Etudes is 183 
„ 99. Carabus haeres — bis at p. 66! 
„ 61. ©. chaleonatus Mannerh. 1850. — lege 1850. 
„ 65. C. Carcei Casteln. — lege Cory. 
„ 66. ©. Hellwigi Schaum. — lege Schaumi Gaubil. 1850. 
„ 69. Carabus Mannerheimi Fisch., Fischer’s name *Zatreillei 
must stand; Bonelli has not described one and Dejean is 5 
years later. The reference to €. Dejeani is erroneous, I 
cannot find the name in Fischer. 
„ 71. ©. prodiguus Er. — Krichson wrote prodigus. 
» (€ obversus Motsch. — Motschulsky himself regarded it as 
var. of Zlummel. 
„ 75. 0. tubereulatus Fisch. — Ought to stand, no other Carabus 
has been described by this name. 
Ad Vol. I. 
p. 426. Haliplus impressus Fabr. Ent. Syst. — lege Mant. 1. 
p- 193. 
» » 4. marmoreu Oliv.! — Vide p. 445, (= Zaccophilus 
certe). 
„ 427. Cnemidotus as a genus was proposed by Uliger for what we 
call Haliplus. I. fulvus was in fact his type and caesus was 
not known to him. 
„428. 4. tarda Herbst. — lege 47. Hermannı Fabr. Syst. Ent. 
1775, thus excluding Zarda Herbst. 1779. 
„ 429. Y. gibbus Fabr. — lege Gen. Ins. p. 238. 
„432. Hydroporus depressus Fabr. — lege Syst. Ent. p. 233. 
95 
C. laterais Fisch. — The t. 1. f. 7. is m Vol. I. and is 
called on the plate Aybrida var. 
C. bimbata Say. Is published in the same year as Wiede- 
mann’s name, and as this was already renamed Zetraspilota 
Chaud. Say’s name should not have been changed. 

