
205 
avoid the present inconsisteney and have the tradition at their side. 
D. comma p. 71. 676. — ‚fenestratus Er., D. foetidus p. 71. 674. — 
fuliginosus Er. s 
p. 453. Agabus biguttatus Oliv. This is probably a mere variety 
- of nitidus Fabr. 
p. 454. 4. didymus Oliv. — Use brocellatus Müll. 1776. 
p- 459. Trogus laevigatus O liv. — lege Enc. meth. p. 808. (1791). 
p- 459. Trogus costalis Fabr. The original species of 1775 
was a Dytiscus (see Schaum. Stett. Zeit. 1847. p. 52); but Olivier’s 
species (1795), copied by Fabricius in 1801 was certainly a Oybister. 
For this I propose the name Olivierz. 
p- 462. Dytiscus FrischÜ Schneid. — lege Bergstr. Nomend!). 
TSV... 6-7. 
p. 465. HAydaticus fasciatus || Fabr. — use Hunteri Crotch. 
p-. 466. Hyd. rufiollis ||.Fabr. — use Banksii Crotch.*) 
p. 466. Hyd. stagnalis F.— Use lineatus Fabr. (1775), Bergstr. 
Fabrieius’s description and Bergsträsser’s figure, which he cites, leave 
no doubt on this point. 
2. Vom Herausgeber. 
p- 431. Hydroporus salinus Joly. — Statt i. 1. ist zu lesen: 
Hist. d’un petit Crust. Montpellier. 1840. p. 42. t. 3. £. 7. 
p: 721. Silpha carinata Illig. — lege Herbst. Arch. IV. 
(1783) p. 34; es ist jedoch für diese Art der älteste Name Zyrolensis 
Laichart. (1781) zu gebrauchen. 
‚p. 723. 8. quadripunctata L. — lege Syst. Nat. ed. X. p. 359; 
beim Synonym flavzcans vor Lepech. (statt Lepich.): @oeze. Ent. Beytr. 
I. p. 193. Die Nomenclatur in der Gattung Silpha bedarf eimer 
gründlichen Revision. 
p- 780. Hetaerius sesqwicornis Preyssl. — lege 1792 statt 
1795; auch ist auf den beigegebenen, nicht numerirten. Tafeln der 
physikalischen Aufsätze unter f. 26 die Art abgebildet. 
p- 997. Epirinus armatus Boh. Das Thier gehört zur Gattung 
Coptorrhina und zwar ist meine Copt. granulifera (Col. Heft. VII. 1370. 
p. 112.) dieselbe Art. 
*) Dass solche Namen, wie die drei hier mit || bezeichneten, meiner 
Ansicht nach, nicht als vergebene zu betrachten sind, darüber vergleiche man 
Col. Heft. VI. p. 54. 
