108 LIVRE XVI. LABROÏDES. 



sous le nom de pudiano vermelho ou de bo- 

 diano. Suivant lui , les Brésiliens la nommaient 

 aipimixira et tetimixira. 



L'original du dessin qui accompagne la 

 description se trouve dans les dessins ma- 

 nuscrits du prince Maurice de Nassau, et que 

 nous avons consultés à la bibliothèque royale 

 de Berlin. Ces documens ont été employés par 

 Bloch, qui a publié dans sa grande Ichthyo- 

 logie ce dessin du prince; mais en le qua- 

 druplant, selon son habitude, quoiqu'il n'en 

 ait pas averti ses lecteurs. Cette copie serait 

 très-exacte, si le dessinateur ne s'était pas mé- 

 pris sur un léger accident de couleur qui 

 existe au bas de l'angle du préopercule, et 

 dont il a fait une forte épine , quoiqu'elle 

 n'existe, à bien dire, ni sur le dessin original, 

 ni encore moins sur la nature. Il faut remar- 

 quer cependant que la tête, et particulière- 

 ment la bouche et les dents, sont altérées dans 

 la planche de Bloch. 



Mais cet ichthyologiste reproduit cette même 

 espèce dans la livraison suivante et deux fois 

 de suite; car son lut j anus verres (Bl. 255) 

 en est une figure assez bonne, laite d'après 

 nature, et nous avons dans le Cabinet du Roi 

 un poisson desséché qui nous vient de l'an- 

 cienne collection de Hollande, tellement sem- 



