CHAP. VIII. MALACANTHES. 320 



qu'en bien d'autres , parce que les dessins que 

 Commerson a laissés de son tubleu, ne portent 

 point de nom ni de renvoi à la description, 

 et qu'une lecture assidue et répétée du ma- 

 nuscrit pouvait seule en faire reconnaître 

 l'identité. 



Quant à la figure d'apiste, j'avoue que je 

 ne comprends pas comment elle se trouve mê- 

 lée à cette histoire : le moindre coup d'oeil 

 suffisait pour juger qu'elle n'a point de rap- 

 port à la description de la page 3o4. 1 



Ce tubleu n'est pas du nombre des espèces 

 conservées en nature par Commerson , et 

 nous n'aurions pu en parler que d'après la 

 description et les figures de cet observateur, 

 si M. Dussumier n'avait pas été assez heureux 

 dans ses recherches pour nous envoyer le 

 poisson. Depuis M. Desjardins nous en a 

 procuré de la même île, et MM. Quoy et 

 Gaimard l'ont aussi rapporté de leur voyage. 



]Nos exemplaires sont parfaitement conser- 

 vés ; mais ils manquent de leurs viscères. 



Cette espèce ressemble beaucoup, par sa 



1. Peut-être est-ce une distraction et a-t-il voulu écrire iœnia- 

 note Iriancanthe ; mais une question non moins difficile est de 

 deviner comment il a pu associer ce triacanthe, qui est vraiment 

 un apiste, genre voisin des scorpènes , avec le large raie, qui 

 est manifestement de la famille des labres. 



