444 LIVRE XVI. LABROÏDES. 



est sur quelques points un peu plus déve- 

 loppée que son texte latin. 



« Le scarus a des éminences en l'aile de la 

 queue en travers, deux de chaque coté, que 

 je n'avais onc aperçu en aucun autre pois- 

 son. Il est entre-plombé, et rouge comme le 

 rouget barbé (le surmulet) et est couvert 

 d'écaillés larges et transparentes. Toutes ses 

 ailes sont mousses, comme sont celles du cor- 

 beau de mer. Ses ouïes sont doubles , quatre 

 en chaque côté; il ressemble aucunement à 

 celui qu'on nomme phycis (le phycis de Belon, 

 p. 252, est le labrus lapina, un de nos cré- 

 nilabres ). Sa tête est plate par les côtés; ses 

 dents sont posées es mâchoires comme à nous; 

 car celles de devant, pour trancher les herbes, 

 ressemblent aux nôtres; mais celles de derrière 

 sont mousses pour mâcher. L'ouverture de sa 

 bouche n'est guère grande. Les scares ne de- 

 viennent guère plus grands que ce qu'on pour- 

 rait empoigner du pouce et du maître doigt, 

 et en longueur autant que s'étend le pouce 

 de la main suivant à l'extrémité du petit doigt : 

 il a une aile dessous le ventre. * 



Sur ce dernier point il est plus exact dans 

 le texte : Scarus unicam habet in tervore 

 pinnam, tenuibus aculeis asperam, sab ventre 

 autern cpiatuor. 



