148 LIVRE XVI. LABROÏDES. 



Cest sur cette confusion d'espèces que La- 

 cépède et Shaw placent leur scare grec à la 

 fois dans la mer des Indes et dans la Médi- 

 terranée; et que Schneider, y ajoutant encore 

 et prenant un des scares de Parra pour le 

 même, le met aussi dans les mers d'Amérique. 



Mais , sans nous arrêter à des confusions qui 

 seront suffisamment éclaircies lorsque chaque 

 espèce sera décrite en son lieu, il était de pre- 

 mière importance de reconnaître le poisson 

 des mers de la Grèce que les anciens avaient 

 pu nommer scaros; et comme ce nom, au 

 rapport de Belon, était encore usité dans l'Ar- 

 chipel, et que dans beaucoup d'autres cas 

 nous avions reconnu la constance de ces sortes 

 de nomenclatures , le moyen qui pouvait nous 

 conduire le plus directement au but, était de 

 nous procurer le poisson auquel ce nom se 

 donne, et d'examiner s'il répond par ses pro- 

 priétés à celui qui le portait dans l'antiquité. 

 Cest à quoi, après plusieurs tentatives infruc- 

 tueuses, nous avons enfin réussi, grâce à l'in- 

 térêt que M. le comte de Chabrol, alors mi- 

 nistre de la marine, portait aux sciences, et 

 aux recommandations qu'il a bien voulu 

 transmettre à l'escadre qui croisait dans l'Ar- 

 chipel en 1827. M - Le Mesle, commandant 

 du brick le Cuirassier, a pu apporter à Toulon, 





