CHAP. XVI. SCARES. 449 



et envoyer au Cabinet du Roi trois de ces 

 scaros des Grecs modernes en bon état de 

 conservation : ils répondent à la figure d'Al- 

 drovande ; ils sont par conséquent du genre 

 que les naturalistes nomment aujourd'hui 

 scarus, mais ils appartiennent à une espèce 

 qui n'a pas encore été décrite. Quant à la 

 figure de Belon et à la prétendue chéiline 

 scare, pour peu que l'on croie qu'elles aient 

 quelque chose de réel, il est évident qu'elles 

 sont très -différentes. 



Il reste à établir que ce scare des Grecs 

 modernes est le même que celui des anciens; 

 or, c'est ce que le témoignage de M. Le Mesle 

 nous paraît d'autant mieux prouver, que cet 

 officier n'avait point de connaissance de ce 

 que les anciens avaient dit. 



«Ce poisson, dit -il, est très -commun, 

 dans la belle saison , sur presque tous les 

 points de l'Archipel , en Candie et sur les 

 côtes adjacentes du continent. Ceux que l'on 

 vous envoie ont été pris sur le cap Crio, là 

 où était Gnide. L'espèce a conservé en Grèce 

 le nom de Scaro, qui indique, je crois, la 

 manière dont il se meut sur les fonds (c'est 

 la même étymologie que donnait Athénée : 

 (jkccços ct7to T8 GKKiçëiv ). Il est très-difficile à pê- 

 cher à la ligne; nos matelots n'y ont pas réussi 



I 



