450 LIVRE XVI. LABROÏDES. 



(voilà ce que les anciens rapportent de sa 

 prudence); les habitants seuls savent y par- 

 venir, lorsque, dans les beaux temps, ils l'aper- 

 çoivent jouant sur les hauts fonds de roche, 

 au milieu des varecs ou d'autres herbes ma- 

 rines, dont les fleurs ou les graines le nour- 

 rissent (on se rappellera ici ce qui est dit de 

 sa nourriture végétale et de son habitude de 

 se tenir parmi les roches couvertes d'herbes ma- 

 rines). Cette pêche exige quelque expérience; 

 on prétend même qu'il faut un individu vi- 

 vant pour amorcer les autres (encore ici l'on 

 se souviendra de ce que disent iElien et 

 Oppien, qu'on en attire un grand nombre 

 en les faisant suivre une femelle attachée à la 

 ligne ). 



« Les Turcs leur donnent les noms de pois- 

 son bleu ou de poisson rouge, suivant qu'il 

 affecte l'une de ces deux couleurs. * (En effet, 

 il a les écailles teintes de pourpre et de bleu, 

 et l'on retrouve encore ici l'explication de 

 lepithète de fleuri que lui donnait Marcellus 

 de Seïde , et celles de varié et de peint, qu'il 

 porte dans Oppien.) 



Enfin, M. Le Mesle nous a assuré verba- 

 lement que c'est un poisson d'un goût exquis, 

 tenant en partie du merlan en partie du sur- 

 mulet. Ainsi, ceux-là n'avaient point tant de 



