CIIAP. I. SILURES. 545 



lure à notre silure du Danube ' ; c'est que Pline 

 en fait la même application 2 , et même qu'il 

 l'emploie pour traduire les propres passages où 

 Aristote parle du glanis. 3 



Enfin, Ausone décrit si bien le silure de 

 la Moselle sous ce nom de silurus, qu'il ne 

 peut rester aucun doute à un naturaliste sur 

 l'espèce que le poète avait en vue. 4 



On voit même que, de son temps, le silure 

 commençait à devenir rare dans cette rivière 5 , 

 et, en effet, je n'ai pas ouï dire qu'il y en 

 ait aujourd'hui. 



1. ^Elien, XIV, 25. — 2. Pline, IX, i5. 



3. IX, 16, fluviatilium silurus, caniculœ exoriu sideratur; et 

 IX, 52 : silurus mas solus omnium édita custodit ova, sœpe et 5o 

 diebus ne absumantur ab aliis. 



4. Auson., Mosell., v. i35 et suiv. 



Nunc pecus œquoreum celebrabere magne silure, 

 Quem velut actœo perductum tergora olivo; 

 Amnicolam delphina reor. Sic per fréta magnum 

 Laberis et longi vix corporis agmina solvis, 

 Aut brevibus defensa vadis , aut fiuminis uhis. 



At quant tranquillos moliris in amne meatus, 

 Te virides ripœ , te cœrule turba natanium, 

 Te liquide mirant ur aquœ. Diffunditur alveo, 

 Mstus, et extremi procurrunt margine fluctus. 

 Talis at lantiaco quondam balœna profundo, etc. 



5. Hic tamen hic nostiœ milis balœna Mosella, 

 Exitio procul est magnopus honor additus amni. 



