346 LIVRE XVII. MALACOPTÉRYGIENS. 



Ainsi, nous ne pouvons approuver Paul 

 Jove f et ses nombreux copistes 2 , qui ont pré- 

 tendu que le silurus était l'esturgeon. 



Il faut avouer cependant, à leur décharge, 

 que ce nom de silurus avait pris des accep- 

 tions diverses , et s'entendait même de toute 

 sorte de poisson. C'est ainsi que Juvenal qui, 

 lorsqu'il raillait Crispinus, en avait fait un 

 poisson égyptien 3 , l'emploie dans un autre 

 endroit pour un mauvais poisson quelconque, 

 nourriture de l'extrême avarice 4 , et que le 

 poète Fortunat, parlant des inondations du 

 Gers, met des silures dans les champs. 



Obtinet expulsus stabulum campestre silurus , 

 Plus capitur terris quant modo piscis aquis.5 



Athénée fait venir (rifaços, que l'on devrait, 

 dit-il, prononcer crsïsços, de aitstv , remuer, 



1. Pisc. Rom., p. 5g. 



2. Jos. Scaliger rejette en partie cette opinion, mais l'adopte 

 pour le silure d'Ausone. Lect. Auson., 1. I, c. 3. 



3. Sat.,IV, v. 3a et 33: 



Jam princeps equitum magna qui voce solebas , 

 Vendere municipes phara de merce siluros. 



4. Sat.,XIV, v. i3 2 : 



Vel dimidio putrique siluro. 



5. Comme il n'y a point de glanis dans le Gers, Scaliger veut 

 prouver par ces vers que le silure est l'esturgeon. Schneider, qui 

 les cite {Syn. Arted., p. 170), probablement d'après Scaliger, les 

 attribue faussement à Àusone. 



