] 46 LIVRE XVIII. CYPRINOÏDES. 



se traduire, selon Pallas, par l'épithète latine 

 que nous lui avons conservée. 



Le Barbeau mursa. 

 (Barbus mjstaceus, Pallas.) 



Ce barbeau a été figuré sous le nom im- 

 propre , selon Pallas , de cyprinus mursa par 

 Guldenstedt dans le Novi commentarii de 

 Pétersbourg, tom. XVII, pi. VIII. Cette fi- 

 gure a été copiée et reproduite dans l'Ency- 

 clopédie, n.° 4 12. 



Cette espèce a les écailles petites, la tête plus 

 obtuse, les barbillons longs, les yeux plus grands 

 que ceux de notre barbeau; la couleur est dorée, 

 à reflets argentés, rembrunie au-dessus de la ligne 

 latérale ; les nageoires inférieures jaunes. 



Cette espèce, des fleuves de la Géorgie, 

 surtout abondante près de Tiflis, a pour dé- 

 nomination vulgaire tschanari. Le nom de 

 mursa que Guldenstedt, et d'après lui Gmelin, 

 Bonnaterre et Lacépède ont donné à tort à 

 ce poisson, est celle du barbeau commun, 

 suivant Pallas. M. Nordmann le cite dans son 

 Faunapontica, et le dit de la rivière de Kour; 

 mais il n'a jamais vu ce poisson. Il devient plus 

 grand que le précédent; car il atteint a un pied 

 et même à seize pouces de long. 



