174 LIVRE XVIII. CYPRINOÏDLS. 



Du Bynni ou Béni. 



{Barbus Bynni, nob. ; Cjprinus Bynni, Forsk.) 



C'est à M. Forskal que l'on doit la première 

 description du bynni , sous le nom de cyprinus 

 bynni, -qui a servi à marquer le rang de cette 

 espèce de cyprinoïdes dans la treizième édi- 

 tion du Systema naturce. 



Sonnini, pi. 27, fig. 3, donna en 1798 une 

 petite figure de ce poisson sous le nom de 

 béni, et ce savant crut déjà reconnaître en 

 ce béni le lepidotus des anciens. M. Geoffroy 

 Saint-Hilaire eut de son côté la même idée 

 dans le travail qu'il a fait sur les animaux 

 connus des anciens. C'était, en effet, à en 

 juger par un passage d'Àrchestrate, conservé et 

 cité par Athénée 1 , une carpe remarquable par 

 la beauté de ses écailles. Ce seul trait ne con- 

 duirait pas à une détermination tant soit peu 

 positive; car l'épithète conviendrait tout aussi 

 bien, et même mieux, à un Polyptère ou à un 

 Hétéro tis; il y a même lieu de croire que les 

 Grecs l'auraient donné à ces espèces, si elles 

 étaient aussi communes dans le INil que les 

 Bynni. Mais comme M. Geoffroy rapproche 

 des passages d'Athénée celui de Strabon , qui 



1. Alh., liv. VII, ch. 17, p. 5im. 



