CHAP. XI. TANCHES. i>5i» 



même des caractères distinctifs plus prononces 

 dans les variétés que M. Savigny a trouvées 

 parmi les tanches de Naples, et dans celles 

 que M. Bibron a rapportées des eaux douces 

 de la Sicile. Cette différence consiste dans la 

 grandeur des yeux, qui est chez ces individus 

 très-frappante, à cause de la petitesse de ces 

 organes; mais je n'ai vu que de petits indi- 

 vidus longs de plus de quatre pouces. 



La tanche , nommée Tinca en Italie , et 

 Tench en anglais, reçoit dans les langues du 

 Nord des noms d'une étymologie fort diffé- 

 rente. En Allemagne elle se nomme Schley , 

 et en danois Slie, nom d'origine allemande, 

 et Suder; et les Suédois la nomment Sutare , 

 Linnare ou Skomakara. Ces noms, déjà ins- 

 crits dans la Fauna suecica, sont répétés, sans 

 changernens, dans les ouvrages récens. 



Géorgi la compte dans sa Description de la 

 Russie 1 ; il lui donne cinq livres de poids, et 

 rarement huit. 



Pallas dit que les Baskhirs la nomment Ka- 

 ra-balyk, c'est-à-dire, poisson noir, et les 

 Tatars du Jeûnasse Karal: à Tscheremissa elle 

 se nommerait Schrugor, et chez les Votiaks 

 Almei. Les Calmouques la désignent, d'après 



1. Géorgi, Descr. de Ja Russie, III, 7, p. 1 g 5 5 . 



