40 LIVRE XVIII. CYPRINOÏDES. 



Ils en donnent une fort bonne figure coloriée, 

 et discutent dans leur description la synony- 

 mie de ce poisson d'une manière complète. 

 Je dois cependant faire remarquer que je n'ai 

 jamais observé, soit en France, soit en Alle- 

 magne, les nageoires paires et l'anale aussi 

 rouges qu'ils les représentent. Sans la forme 

 de cette nageoire et le nombre des rayons, je 

 croirais, par la couleur, qu'il s'agirait de quel- 

 ques gardons ou de quelques rosses. Je les ai 

 vues verdâtres ou brunes avec un simple re- 

 flet rougeâtre : mais Bloch a fait les nageoires 

 trop vertes. Dans la traduction allemande de 

 M. Creplin je trouve pour nom suédois Bjelke, 

 comme dans Nilsson, et ceux de Pank, de 

 Bjôrk-Jisk et de Bjorkna. Cet auteur nous 

 donne, pi. IV de cet ouvrage, une bonne fi- 

 gure de cette espèce. Mùller ne l'a pas men- 

 tionnée dans son Fauna danica, et cependant 

 le Roi de Danemarck l'a inscrite , dans le ca- 

 talogue des poissons de ce pays, sous le nom 

 de Brassen, que Bloch donnait déjà avec celui 

 de Bunka en norwégien. Je l'ai toujours en- 

 tendu nommer die Gùster sur le marché de 

 Berlin; mais Bloch y ajoute beaucoup d'autres 

 noms, qui varient en effet dans les diverses 

 localités, comme pour tous les autres pois- 

 sons. Cette espèce a été moins connue en 



