4 66 LIVRE XVIII. CYPRINOÏDES. 



tion, et ajoute aux noms de Gesner, ceux de 

 Scheerte, ou de Schead, ou de Scheat , que 

 je ne retrouve pas cites comme appartenant 

 à ce poisson. D'ailleurs il copie Schwenckfeld 

 pour ce qu'il ajoute des mœurs de notre pois- 

 son. 11 n'en donne pas d'ailleurs de figures. 



On voit, par ces citations détaillées, que 

 j'appelle de nouveau l'attention sur la diffi- 

 culté d'appliquer à toutes ces espèces une 

 nomenclature vulgaire quelque peu certaine. 



Le comte Marsigli 1 ne nous a pas laissé une 

 bonne figure de cette espèce; il reproduit 

 les mêmes noms que Gesner, mais en obser- 

 vant que le nom de Bratjisch se donne aux 

 adultes, et celui de Gentling aux jeunes; que 

 les adultes ont les nageoires inférieures brunes 

 pendant l'hiver, et rougeâtres pendant le temps 

 du frai, ce qui est le contraire de ce que j'ai 

 trouvé dans les notes de M. Agassiz, que les 

 jeunes ont les nageoires rougeâtres pendant 

 toute l'année, et enfin, ce qui est curieux, 

 par l'extension que cette observation va ajou- 

 ter aux faits déjà recueillis, que les écailles de- 

 viennent âpres, c'est-à-dire, qu'elles se cou- 

 vrent de tubercules pendant le temps du frai. 



Nous arrivons maintenant à l'époque d'Ar- 



1. Mars., Danub., I. IV, p. 53, pi. 18, fïg. î. 



