\ 70 LIVRE XVIII. CYHIINOÏDES. 



Baldner sous le nom de ein Furn, dont les 

 deux représentations nous le font voir avec 

 les couleurs de la saison du frai, et avec celle 

 de la saison hivernale. Nous avons déjà ob- 

 servé que ce nom de Furn est affecté par 

 M. Nenning au cyprinus erytlirophthalmus. 



M. Reisinger " a vu aussi le Jeses dans les 

 eaux de la Hongrie et du Danube, et quoi- 

 que je ne puisse citer les ouvrages de Pallas 

 et de M. Nordmann pour cette espèce, je crois 

 que l'espèce s'y trouve et que ces auteurs 

 l'ont confondue avec les cyprins qui lui res- 

 semblent, comme le cypr. idiis, cypr. dobula, 

 etc. Je ne donne cela cependant que comme 

 une simple conjecture. 



Notre poisson est-il un des cyprins de l'An- 

 gleterre, est-ce le Chub de Pennant et autres 

 ichthyologistes ? En consultant M. Yarell, je 

 ne puis avoir de doute que le Chub*, dont il 

 a donné une excellente figure, ne soit le cypr. 

 Jeses. En partant de cette détermination, on 

 ne peut hésiter de répondre affirmativement 

 à la question que nous venons de nous poser; 

 mais il faut aussi avouer que les détermina- 

 tions des zoologistes de ce pays ont toutes 



1. Reisinger, Ichih. Jlung., p. 62, n.° 10. 



2. Yarell, Englfisk., p. 358. 



