\ 80 LIVRE XVIII. CYPR1NOÏDES. 



Willughby, il y plaçait plusieurs traits de l'es- 

 pèce précédente. Ces observations expliquent 

 comment un des poissons les plus abondans 

 dans toute l'Europe, a été confondu avec un 

 autre très-commun dans toute l'Allemagne et 

 l'Angleterre, et comment, par une consé- 

 quence naturelle, les deux espèces ont été 

 incertaines dans le Systema naturœ. 



Il vaut mieux, toutefois, prendre pour notre 

 poisson, comme la fait Bloch , le cjprinus 

 dobida de Linné, mais en n'oubliant pas que 

 l'ichthyologiste de Berlin donne une nomen- 

 clature vulgaire tout-à-fait fausse ou arbitrai- 

 rement assignée à ces ables. 



Le comte Ma rsigli 1 en a donné une bonne 

 figure sous le nom de Alt. C'est aussi lui que 

 Leske 2 a décrit sous le nom de cjpr. Jeses; 

 mais Siemssen 3 rend avec raison le vrai nom 

 linnéen à son Dôbel ou Hâseling. 



Bloch, qui avait transporté le nom de meu- 

 nier au cypr. Jeses } a francisé le nom alle- 

 mand ou latin de ce poisson, pour intituler 

 son article du nom de dobule, qui est inconnu 

 à tous nos pécheurs. La figure qu'il en donne 



1. Mars., dans le t. IV, pi. 4> %. *• 



2. îchlh. Lips., p. 38, n.° 6. 



3. Fisch. Mechl. , p. j3, n.° 6. 



