CHAP. XIII. ABLES. 189 



un très-petit poisson très-voisin du chevaine, 

 si ce n'est même un individu de cette espèce. 



Les variations que nous observons dans des 

 poissons si voisins cependant les uns des au- 

 tres, laissent quelques difficultés à déterminer 

 le capito jluviatilis des anciens; celui dont 

 Ausone a dit, dans son poème de la Moselle: 



Stjuameus herbosas Capho interlucet arenas^ 

 Viscère prœtenero sartim congcstus aristis. 



11 n'y a pas de doute que cela peut tout 

 aussi bien s'appliquer au cyprinus Jeses qu'au 

 chevaine. Il me semble qu'il est inutile de 

 s'appesantir sur ce sujet. 



Parmi les ables ou poissons blancs de l'Italie, 

 il en est quelques-uns de très-voisins de nos 

 chevaines du nord de l'Europe. Parmi elles, 

 il en est une qui porte aujourd'hui à Rome 

 le nom de squalo, et dans laquelle M. le prince 

 Charles Bonaparte a cru pouvoir retrouver le 

 véritable squalus de Varron et de Columelle, 

 et cette espèce ou l'une de celles qui en sont 

 très -voisines, ont été représentées par Sal- 

 viani, et puis confondues par presque tous 

 les naturalistes avec notre chevaine, sans en 

 excepter i^rtedi et Linné ; car en analysant, 



