368 LIVRE XVIII. CYPRINOÏDES. 



L'épithète Je Phoxinus , donnée par Linné 

 à cette espèce de cyprin oïde, est la traduc- 

 tion faite par Gaza du mot grec (po£7voç, qui 

 se trouve deux fois dans Aristote, pour dési- 

 gner un poisson impossible à reconnaître dans 

 les passages de l'histoire naturelle des animaux. 

 En effet, on lit une première fois ■ parmi les 

 assertions plus ou moins vagues dont ce cha- 

 pitre est rempli, qu'il y a des poissons qui 

 pondent des œufs sans accouplement } que ce 

 fait est constant pour certaines espèces fluvia- 

 tiles ; car le plioxinus , à peine né et encore 

 tout petit, a des œufs. Dans le chapitre sui- 

 vant 2 , il compte le (po^tvog au nombre de ceux 

 qui pondent une seule fois et lâchent leurs 

 œufs dans les roseaux. 



Aussi les auteurs de la renaissance ont -ils 

 été très-incertains sur la détermination de ce 

 poisson. 



Belon 3 , qui a laissé du véron une figure 

 fort reconnaissable, et qui nous apprend que 

 ce nom était déjà connu de son temps, paraît 

 être un des premiers auteurs qui ait cru re- 

 trouver dans ce petit poisson le (pogîvQç d'Aris- 

 tote. La raison qu'il en donne est loin de 



1. Hist. anim., I. VI, c. XIII, p. 869, C. 



2. Ibid., c. XIV, p. 870, C. 



3. De nqunt., p. 322. 



