2 LIVRE XVIII. CYPRINOÏDES. 



etlcesius dit, qu'une certaine Aphye blanche, 

 très-petite, baveuse, est nommée par quel- 

 ques-uns ]ka>@îris. 



Aristote 1 rapporte que l'Aphye donnant des 

 Ka/E/os? petits et méprisables, et qui s'enfoncent 

 dans la terre, se nomme Kœffîriç, expression 

 que Gaza traduit par Gobionaria. Le trait 

 de mœurs, de s'enfoncer dans la terre, c'est- 

 à-dire, dans le fond ou sous le sable de la 

 rivière, convient tout à fait à nos Loches; 

 mais celles-ci ne restent cependant pas à une 

 taille assez petite pour avoir mérité, ce me 

 semble, le nom d'A<Ptrç. 



Cobitis est donc une dénomination ancienne, 

 tout à fait inapplicable aujourd'hui. Ni Pline, 

 ni les autres auteurs latins ne l'ont introduite, 

 du moins par une traduction littérale, dans 

 leurs ouvrages, de sorte que nous ne pouvons 

 savoir sous quels noms les anciens ont connu 

 nos Loches. Le seul passage que l'on pourrait 

 rapporter à ces petits poissons, est ce vers 

 d'Ausone, dans son poème sur la Moselle : 



Et Jiulîo spinœ nociturus acumine Redo. 



Encore, faut-il l'attribuer à notre loche fran- 

 che, en l'opposant à la loche de rivière, qui 



1. Hist. anim., liv. VI, ch. XV, p. 872, B. 



