CHAP. III. CHA.VOS. 195 



Je regrette de n'avoir pas pu faire l'ostëo- 

 logie d'un poisson aussi curieux. Nous en 

 avons de beaux individus longs de treize 

 pouces, qui nous ont été apportés de la mer 

 Rouge par M. Botta. 



Forskal l'a observé à Djeddah, où les Arabes 

 le lui ont donné sous le nom de Angedy dé- 

 nomination qui signifie raisin ou vin. Il est à 

 remarquer que le nom grec de Chanos (xa^voç), 

 ou turc de Cliani, employé pour épithète spé- 

 cifique, est celui de la variété B, qui différait 

 par la seule grandeur de XAnged. Je crains 

 qu'il n'y ait eu, dans les manuscrits de Fors- 

 kal, quelque confusion, dont son éditeur, 

 Niebuhr, n'aura pas pu se rendre raison ; car 

 le nom de Chani est celui de la plupart de 

 nos percoïdes de la Méditerranée. 



M. Ruppell a inscrit notre poisson sous le 

 nom de Lutodeira chanos avec des syno- 

 nymes tirés de Forster, de Russel ou de Van 

 Hasselt, qui se rapportent à d'autres espèces : 

 il en a observé des individus à Mohilah ou à 

 Djeddah qui avaient jusqu'à deux pieds et 

 demi de longueur : il a écrit pour nom arabe 

 Anged. M. Ehrenberg a aussi, de son côté, 

 observé le Chanos à Djeddah , il nous en a 

 communiqué un fort élégant dessin, et c'est 

 lui qui m'a fait voir à Berlin les premiers chanos 

 19. i3 



