CHAp. VI. BUTmiNs. 547 



le Biitiiin Banane : en citant uniquement ce 

 que Commerson a inscrit sur son dessin , l'ich- 

 thyologiste français dit cependant avoir trouvé 

 dans les manuscrits de Commerson une des- 

 cription courte mais précise de ce poisson. 

 Il n'y a certainement dans la collection en- 

 tière des manuscrits aucune description qui 

 porte le nom de Butirin ou qui se rapporte 

 à ce poisson. Ou sait qu'elles étaient toutes 

 faites en latin, précédées d'une phrase lin- 

 néenne, que M. de Lacépède a toujours eu 

 soin de transcrire, quand elle existait. Il aurait 

 dérogé cette fois à cette constante habitude : 

 il me paraît plus probable que la notice du 

 Butirin a été faite sur les figures de Commer- 

 son, et qu'ayant oublié l'origine de ses notes, 

 M. de Lacépède l'aura rapportée, de mémoire, 

 au Synode Renard. Il y aurait là un nouvel 

 exemple de ces petites confusions que cet 

 excellent homme a faites en travaillant à la 

 campagne sur de simples extraits pris sur de 

 petits feuillets épars. Je doute que, s'il eût 

 comparé le dessin de Commerson à la planche 

 de Catesby, reproduite dans l'Encyclopédie 

 méthodique et sur laquelle repose le Synode 

 Renard, M. de Lacépède eût regardé la copie 

 de Commerson comme identique à celle de 

 l'Encyclopédie. L'espèce, sujet de cet article, 



