556 LIVRE XX. MALACOPTÉRYGIENS. 



d'un Élope , et en se souvenant aussi que Sloane 

 appelle ce dernier The poiiriders, il n'est pas 

 difficile de reconnaître que, par une faute 

 d'impression, on a écrit Ten au lieu de l'ar- 

 ticle The. 



Le BUTIRIN CONORHYNQUE. 



{Alhiila conorhjnchus y Gronovius et Nozeman). 



Il m'était impossible de savoir ce que pouvait 

 être le poisson décrit et figuré par Nozeman, 

 sans l'extrême obligeance de mon ami, M. 

 Schlegel, conservateur du Musée de Leyde. 

 Il a bien voulu m'envoyer la traduction fidèle 

 et complète du texte de la description du 

 naturaliste d'Amsterdam, et le calque de la 

 figure. Ce travail est inséré dans un recueil 

 hollandais fort rare à Paris. Il résulte de cette 

 description et de la figure que le poisson dont 

 il y est parlé est un Butirin. 



Il me paraît différer des espèces examinées jusqu'à 

 présent, par la tache d'un noir profond , représentée 

 sous le museau; par la disposition de points en séries 

 verticales sur les écailles , et par la hauteur du corps 

 sous la dorsale. 



Voici les nombres qu'il indique : 



B. 13; D. 20; A. 10; C. 24; P. 20; V. 14.^ 



L'auteur dit que ce poisson a été pris dans 

 la Méditerrannée, sans aucun autre renseigne- 



