116 



„found to enter at all in the full and original arlicula- 



tion/ , ) 1 '0. 



Major Rawlinson har ikke ladet sig afskrække ved Vanskelig- 

 heder, som undertiden i det assyriske Alphabet endog synes at over- 

 gaae dem, mod hvilke man har at kæmpe i det egyptiske; ved hvilket 

 man i det mindste har en betydelig Hielp i at kunne anvende 

 koptiske Ord til at bestemme Meningen af en stor Deel gamle 

 hieroglyphiske eller demotiske Skrifttegn. Han dolger, som vi 

 have seet, ingen af de Hindringer, som her blive at overvinde, 

 selv for den, der allerede har vundet Indsigt og Oveise i at læse 

 de persiske Indskrifter; og han taler med stor Beskedenhed om 

 de Fremskridt paa den tornefulde Vei, han hidtil har kunnet giore 

 i Fortolkningen af assyriske Kileskrifter. Et halvt Aarhundrede 

 er allerede forlobet, siden Rosetta- Stenen blev opdaget, og ved 

 den ]\6glen funden til Fortolkningen af en Deel hieroglyphiske 

 Figurer („a partial key to the hieroglyphics"'); og dog har dette 

 Studium, som en egen Deel af Sprogforskningen, „neppe giennem- 

 gaaet sit forsle forberedende Stadium af Udviklingen." Hvorledes 

 vilde man da kunne vente sig, at i et Sprog, som det assyriske, 

 efter Rawlinsons Mening „langt vanskeligere, end det egyptiske", 

 og med ingen Hielp, som den, man for Egypternes Mylhologie og 

 Kongerækker, kan have af Plutarch, Manetho og Eratosthenes, 

 skulde to eller tre Individer kunne udrette meer i et Par Aar, end 

 hele Europa har kunnet tilveiebringe i et halvt Aarhundrede? — 

 Den lærde engelske Orientalist har imidlertid giort noiaglig Rede 

 for, hvorvidt han paa den Tid (Februar 1850) var naaet i Ord- 

 kundskab (omtrent 200 assyriske Ord kiendte han med fuld Vished 

 i Betydningen, og nogenlunde (approximalely) i deres Lyd); lige- 

 som i at kiende Sprogets grammatiske Organisme, og dets Slægt- 

 skab eller Stilling til de nyere semitiske Sprogarter, blandt hvilke 

 Rawlinson vil henregne det — omtrent vel i et saadant Forhold, som 

 det, hvori Zend og Sanskrit staaer til andre Japetiske Sprog- 

 classer. Foruden de grammaticalske Antydninger, han har med- 



n ) H. C. Rawlinson on the Inscriptions of Assyria and Babylonia. Jouni. of llie 

 Roy. Asiatic Socicty.. Vol. XII. (1850.) p. 404. 405. 



