121 



et Trækors, som de kysse, uden dog at betragte dette Symbol 

 som Gjenstand for nogen Tilbedelse. Under Reisens Fortsæt- 

 telse kom Grant blandt Andet til en By, med omtrent et hun- 

 drede Huse, hvor det blev fremhævet som en Mærkelighed, at 

 iblandt denne Befolkning vare ikke mindre end fyrretyve Mænd, 

 der kunde læse. Alle deres skriftlige Monumenter ere affattede 

 i det gammelsyriske Sprog. 



I Byen Asheeta gjorde Grant Bekjendtskab med een af 

 Nestorianernes lærdeste Mænd , Præsten Abraham (Auraham), 

 som i tyve Aar havde sysselsat sig med at læse og skrive 

 Boger og nu til sin hoieste Forundring horte Grant for- 

 klare ham den Hjælp, som Bogtrykkerpressen allerede saa 

 længe havde været istand til at yde til skriftlige Mindesmær- 

 kers Udbredelse og Forplantelse. Der slraalede en ny Ild i 

 hans Orne, da han horte om Muligheden af at see en saadan 

 Anstalt bragt tilveie i hans Land. Paa Grund af den hidtil 

 brugte Afskrivning besad JNestorianerne kun Stykker af Bibelen, 

 Een Evangelierne, en Anden Epistlerne, Psalmerne, Pentateu- 

 chen. En heel Bibel var dengang kun Patriarchen i Besiddelse 

 af, og den var i et halvt Dusin forskjellige Bind. Johannis 

 Aabenbaring og nogle af de mindre apostoliske Breve lærte de 

 forst al kjende ved den nordamericanske Missions Gaver. Dog 

 vare Nestorianerne ikke uvillige til at antage disse Skrifter som 

 bibelske, paa de andre Christnes Anbefaling. De synes ikke 

 at have hort til Kanon, da en saadan blev fastsat hos dem*). 



Grant lærte at kjende Landels Frugtbarhed, Indvaanernes 

 Levemaade, deres Industri og Husliv. Medens Sneen bliver 

 stedse liggende paa Fjeldtoppene, dyrkes Korn af forskjellig 

 Slags lavere nede; i Dalene voxe Vindruer, Valnodder, Granat- 

 æbler og lignende Frugter. Dog er Qvægavl Indvaanernes for- 



*) Den gamleSyriskc Oversættelse al' N. T., Peschito kaldet, fra- Sletningen af 

 andet eller Begyndelsen af tredie Aarhundrede, indeholdt i sin oprinde- 

 lige Skikkelse kun de fire Evangelier, A\>. Gg. , de paulinske Breve, 

 1ste Petri, 1ste Johannis og .lacobi Brev. 



