CRÀP. I. SAUMONS. 253 



Antoine Roland Martin 1 dit qu'il a vu à Berg- 

 hen, dans l'automne de 17^9, des poissons 

 lépreux. Il entendit affirmer que des lacs en- 

 tiers étaient pleins de ces poissons malades. 

 Il croit même que plusieurs autres espèces 

 de truites étaient affectées en même temps 

 que le Roé'ding; et il inclinait à admettre que 

 la lèpre était plus commune parmi les habi- 

 tants des bords de ces lacs, que dans ceux 

 des autres contrées. Il faudrait de nouvelles 

 observations plus étendues, mieux faites sur 

 ces maladies des poissons observées en général 

 par des hommes peu instruits, et qui em- 

 ploient pour désigner une affection qu'ils ne 

 connaissent pas bien, des mots qui désignent 

 une maladie dont la nature est bien déter- 

 minée et nettement connue. Quand on parle 

 de saumons ladres, il ne faut pas admettre 

 que ces poissons ont la chair farcie de cysti- 

 cerques, comme les cochons ou l'homme souf- 

 frant de ladrerie. Nous ne connaissons pas 

 bien la maladie de nos saumons. Il en est de 

 même très-probablement de cette lèpre des 

 truites alpines de A. R. Martin. La lèpre est 

 malheureusement commune sur les côtes de 



1. Anmerk. ilber die sogenannten aussatzigen Fische , von And. 

 Roi. Martin, K'on. Ah. der JVissenschaften von Stockholm, 1760; 

 t. XXII, p. 801. 



