SAB ra 
vano era molto inferiore. Quando lasciai il Forte dei Marmi, il 
30 settembre, il passaggio delle Pieris era sempre nelle stesse 
proporzioni che verso il 15, e ignoro quanto esso sia durato. 
A Firenze però notai che fino ai primi freddi il numero delle 
P. brassicae è stato molto maggiore durante lo scorso autunno 
di quello che sia in generale. 
Questa mia osservazione è stata confermata dai coltivatori che 
si lagnavano di non potare assolutamente portare a buon fine i 
cavoli a causa delle migliaia di bruci che, appena cominciavano 
a crescere, li distruggevan tutti. Durante l'inverno in fine osservai 
che tutti i muri situati vicino ai campi di erucifere erano rico- 
perti di crisalidi della Cavolaia maggiore e che questa primavera 
essa è assai più abbondante del solito. 
Tutti questi fatti mi inducono a supporre che il tempo pessimo 
dell’anno scorso, per il quale nell'Europa settentrionale durante 
tutta l’estate fu appena visto il sole, abbia indotto le Pieris 
brassicae a cercare il clima più mite del mezzogiorno, e che in 
conseguenza ne sia avvenuta una vera e propria migrazione, per 
quanto le farfalle non si siano riunite, come sogliono fare, in 
sciami, ma abbiano viaggiato più o meno alla spicciolata. Certa- 
mente pare che fossero spinte da una forza irresistibile verso il 
sud, perchè anche nei giorni piovosi e in quelli di libecciate si 
vedevano proseguire il loro cammino sfidando acqua e vento, con- 
trariamente a quello che sogliono fare in condizioni normali queste 
fragili figlie del calore della luce. 
Il Presidente ringrazia i soci delle loro comunicazioni scienti- 
fiche, e, dopo aver indetta l’adunanza generale pel giorno 5 del 
prossimo giugno, toglie la seduta. 
Il Segretario Visto il Presidente 
A. SENNA. ENRICO H. GIGLIOLI. 
