SS RELATION 



groíTes de leur premier mary , ne font point de fcrupule d'enfeuclir tous vifs les cn- 

 fans qui en viennent : ce qui eft encore ordinane aux pauuresgcns, lorfqu'ils nefe 

 croient pas allez iichcs pour les nourrir. le rcprelèntay au Prince l'horreur de cet- 

 te aftion , la relponle fut qu'il n'y kauoitpoint de remede , &c qu'il ne pouuoit pas 

 tenir regiftrc des femmes qui accouchoient dans fes Eftats. 



Du colte de la terre, la Mengrellie eft fermée du Mont Caucafe , & la férocité des 

 peuples qui rhabiccntempefche que les prifonniers ne puiffcntfortir de ce coftc-là. 

 Le Pont Euxm le ferme d'vn autre. Se les mueres du Phafe& du Corax , qui ne 

 font pas guayablcs , rendent des autres coftez la Ibrtie du pays fort difficile : ainfi les 

 Efclaues ou Prilonniers n'en peuuent quafi fortir , S¿ ils fc contentent , mefme d'o- 

 bliger les Perfonncs d'Eftat de porter vne groiTe chaifne. 



Les Mengrelliens n'ont point de loixefcrites, & la luftice ne laifle pas d'y eftrc 

 Leur lufti- mieux adminiftrce , carpar toutou ilyades loix, chacuntafchcde les expliquera 

 cccncjufei f^n aJuantagc : Ic fcns commun cft la loy de ces Peuples; dans les affaires qui ne 

 ""'^"' fontpas de grande difculllon c'eft le Prince qui en eft le luge , qui les decide à table , 

 àlachaire,&: par tout oùilfe trouuc ;lcs plus difficiles fe terminent de la maniere 

 fuiuante. Lespaitieschoififlcnt chacune vn luge, eatre les mains de qui ils com- 

 proaiettent de leurs intcrefts ,&: les luges prennent vn Rapporteur: on T'aflèmble 

 à la campagne , le plusfouuent à l'ombre d vn grand Arbre ; le demandeur paroift le 

 premier, expofe fa demande & fes moyens, après auoir acheué il (c retire ^laiiTc 

 la place à fa partie, à laquelle le Rapporteur expofe fa pretentionsjle deffc ndeur fait 

 fa refponfc aucc la mcfmc liberté : l'on fait rcuenir le demandeur , qui i'eftoitefloi- 

 gnc,6¿ le Rapporteur luy communique la refponfeôi la dcflFcnfe qu'on a fait à fe$ 

 demandes , èc n'ayant plus rien à dire ny 1 Vn ny l'autre , les luges prononcent. Cet- 

 te maniere de lugcrmeriteroitdeftrc pratiquée par des Nations plus ciuilcs,auifi- 

 bien qu'vne autre couftume qu'ils ont dans leurs affaires, de ne {"addrciTer iamais 

 dircftemcnt à la perfonne à qui ils ont quelquechofe à demander, mais fe feruir 

 toufiours de l'cntrcmifcd'vn de leurs amis communs: car il f'cn termine toufiours 

 de laforte, là où l'aigreur auec laquelle l'on fait ailleurs fes demandes en fait nai- 

 ftrc de nouuellcs. 



Toute la difficulté du traittc de leurs mariages , fe réduit aux prefens qu'on cft o- 

 Marljgcs. bligc de faire auxparens de la femme. De mon temps on traitta le mariage du Prin- 

 ce dOdifci aucc vne Fille du Prince de CircalTcs nommé Cafciach Mepe : le Prince 

 demandoit pour fa Fille cent Efclaues chargez de toutes fortes de draps & de tapis, 

 cent Vaches, cent Bœufs &: cent Cheuaux. Quand le futur efpoux va voir fa Mai- 

 ftieiTc il eft obligé d'y faire porter du vin Si quelque bœuf, lesParcns en font bonne 

 chère, le lour des nopces,ii l'Euefque ou le Curé ne fe trouue point pour les célébrer, 

 ils vont dans leurs Caues, lieu qui n'eft pas moins rcueré chez ces barbares que les 

 Eglifcs. LcPreftrcticntdcuxcouronnes,&enmettantvncfur lateftc du mary, il 

 dit,foit cou ronnéN.fcruiteur de Dieu, pour la feruantcdcDieuN.il met l'autre fur 

 la tefte de l'efpoufe, & dit foit couronnée la feruante de Dieu N. pour le feruitcur de 

 Dieu N. Il coût les habits du mary auec ceux de la femme : Ilprcnd enfuite vn ver- 

 re plein de vin, le prefente aux efpoux.leur Parain tenant cepcndat leurs courônes, &c 

 après qu'ils ont beu leParainleur coupe le fil qui tenoit leurs habits attachésiêc c'cft- 

 là toute la forme de leurs mariages fans qu'il fc parle du confentcment des mariez. 

 Lears gucr- Toos Ics Mcngrelliens vont à la gucrre,& quoyquc le pays foit petit, le Prince met 

 les• ai fcment trente mil hommes fur pied. Ordinairement chaque trente Maifons four- 



niiTent vn ho me,mai s toute la NobleiTe fe croit obligée de fuiurc fonPrinccjSi com- 

 nic ces Peuples aiment fort la guerre , ils y portent auec ce qu'ils ont de meilleur , la 

 ruift, pendant lequel temps il n'cft pas ordinaire à ces Peuples de faire des entrcpri- 

 fes , ce ne font que réjoui iTances U que feftins , c'eft dans leur Car.ip à qui fera plus 

 grande dcpcnfe , & c'eft pour cette occaiion auffi qu'ils gardent leurs plus besux ha- 

 bits & leurs plus fupcrbcs meubles. A la Diane & au foir ils battent leurs tambours 



