i8 ABVLFEDA DES CLIMAS ALHEND ET ALLEND, h 



vous les voyez marquez dans cette Infcription , auec les peuples qui les habitent; 

 j'ay voyage dans la plulpart de ces pays ; & ce que l'ay rapporté des autres , ie l'ay ' 

 fait fur ce que l'en ay appris de leurs voilins Se des eiclaues de ces peuples, que 

 l'on rencontre fouucnc dans ces voyages. Le Roy des Axomitesenuoyeiouuenc 

 en exil les criminels dans Semenc, dans lamer ,&: où il y a des neiges δ: des gla- 

 ces. Pourccquieildes ArrabitcsdcsCynedoColpites, S¿ du pays des Sabecns, 

 la Sainte Ecriture les nome les Omiritcs , Se de cela meiìiic on peut luger exa¿te- 

 ment quelle eil la largeur de la terre , & que depuis les pays les plus auancez vers 

 leNord jiufques au pays de SaiTos 5c à la Barbarie où croiil l'encens , il n'y a 

 pas plus de deux cent ilations ou lournces ; le içay exadement ce chemin par les 

 voyages par mer èc parterre que i"ay faits, aiiili la defcription que l'en donne eifc 

 tres-feure ; par là l'on void que la Sainte Efciiture eft touliours veritable , δ: que 

 lesPayens fe trompent qui nous font des contes de vieilles pour eftablir leur 

 vanitez &: leurs menfonges, en fuppofant qu'ily a vne autre Zone auMidy de 

 celle que l'on appelle le Zone torride , fcmblable à celle que nous habitons , 

 quoy queperfonnc nel'aitvcucj&que l'on n'en aye point de Relations j com- 

 ment auroit-on vcu vne chofe qui n'eil point iU faut donc Ce dcfibufer de ces 

 fauíTcs opinions , qui viennent non pas des anciens , mais de quelques modernes 

 qui ont voulu faire croire que les anciens auoicnt efté de leur opinion ;ie lay le-. 

 futée en peu de paroles dans le difcours précédant. 



CePtoloméeeftvnde cesRoysPtolomeesqui régnèrent après Alexandre le 

 Grand, defqucls parle le Prophète Daniel enpluiieurs endroits; mais principa- 

 lement dans lefonge de Nabuchodonofor ,&:dans la vifion des quatre Bcilcs 

 que Daniel vidfortir de la mer, dans le fonge la Telle d'argent de la Statue, ôc 

 dans la vifion la Lionne, iignifioit l'Empire des Babyloniens, c'eil à dire celuy 

 de Nabuchodonofor. 



j4 vis, 



fur les deux Tables fuiuantes. 



L'On n'aura rien d'affeuré de la veritable pofition de l'Afie , que par les 

 Géographes Orientaux, entrclefqucls on doit fouhaitcr principalement la 

 Geographic d'ílmael Abulfcda Prince de Hamah, à caule qu'il a mis dans lafiennc. 

 ce qu'il a trouuc de meilleur chez les autres Géographes ; & fur tout , dautant qu'il, 

 a marquélesdegrez de Longitude&de Latitude de chaque place. licite dans ion 

 Liure juiquesà30. Géographes differens, entre lefqucls il auoué qu'il l'cil fcruy 

 principalement des Geographies de Ptolomée,d'Albiruni 5d'AIfaras,d'Ebniahid, 

 & d'vn Liure qui a pour titre , la quatrième Partie duMonde habité , qui auoit , ce 

 dit-il, elle traduit de Grec en Hcbreu,&d'Hcbrcu en Arabe, par le commande- 

 ment d'Almarooun Prince Arabe, qui fie traduire de ion temps tous les bons Liures 

 écrits en Grec & autres langues. Tous ceux de fon pays luy ont l'obligationjde leur 

 auoir appris tout ce que les Latins , les Grecs & les luifs auoient de mcilleur,&les 

 Sçauans de l'Europe ne luy ont pas moins d'obligacion d'auoir conicrué par co 

 moyen beaucoup d'anciens Autheurs Grecs oc Latins qui ne fe trouuent plus en ces 

 langues,&:quelOnaircuiefetrouuer en Arabe; vne pcrfonnc quia le plus donné 

 despiccesdeccRecueil, auoit obligévn fameux Tradudeur de ccslanguesà rra- 

 uailler fur rA!bufeda,dot il y a vn Exemplaire dans la Bibliothèque Vaticanc;mais 

 la Traduition efl: demeurée imparfaite par les occupations qui luy font furuenuës ; 

 l'on n'a pas laifsé d'en tirer quelques Tables , & les pofitions de deux climats qui 

 regardent les pays qu'on décrit dans ce Recueil, &: que l'on met icyen attendane 

 que l'on puiiTe auoir la Traduârionde toutl'Ouurage : Aupaïauancqucde f'en fer- 

 uir,il faut remarquer qu'Abulfeda commence fes Longitudes depuis la cofte de la 

 mer Occidcntalccomme il dit ; c'cfl àdirc,depuis le Détroit de Gibraltar, & qu'il 



