DES INDES ORIENTALES. 15 



tdiesparmy vos gens, ou que vous ayez neccilkc de viurcs, vous pourrez faire le 

 voyage de Momcba za ou de Mci>.mbique , par entre les balles des Garayos &: de 

 Saya de Malha , qui clt le plus court chemin , & qui demande moins de temps. Il 

 faucgouuerner depuis cette hauteur à lOüeíi-Nord-üüefl:, tournant quelquefois 

 vn peu plus vers le Nord, afin que la route vaille lOüeít jufquesà ce que vous 

 ibyez à quelques 50. lieues au Sud-Oüeft de la baflc de Saya de Malha , qui eft en la 

 hauteur de onze degrcz 30. minuttcs Sud , e¿ à quelques vingt licucs au Nord-Eft, 

 &: vis-à-vis du prazel ou banc deNazaré, qui eft le plus prés des baiTes des Ga- 

 rayos : par ce canal les eaux courent auNord-Nord-Oiieft , δί il y a vingt & vn de- Var. u. d. 

 grcz de variation Nord- Oiieft. NO. 



3. Eftanc en cette hauteur & parage , il faut gouuerner au Nord-Nord-Oiieft 

 & au Nord quart de Nord-Oüeft, pour faire que la route vaille Nord-Oiieft juf- 

 quesà la Veuë de rifle de Galega , qui eft en Latitude de neufdegrez 50. minuttcs 

 Sud. Il eft bon de la voir, afin d'eftrc plus aflcurcde fa route :j'y ay pafsé, y eftanc 

 venu de la hauteur de 14. degrez ; c'eft vne petite Ifle raze comme la mer. A la vcuc 



de cette Ifle , l'aymant varie de zo . degrez 30 . minuttes Nord-Oiieft : il y a en cette ¿¿'^""no 

 Ifle quantité d'Alcacras blancs, qui ont la pointe de leurs aîles noire , de Garazincs; ^"^^ 

 de Garayos noirs qui ont le ventre blanc, & de Rabos Horcados. l'ay pafséà30. 

 lieues ouenuiron de cette Isle du.cofté du Sud , où le n'ay rien veu qu'on puiñb ap- 

 préhender ; j'eus en ce canal vn vent de Sud & Sud-Sud- Eft , jufqucs à la hauteur de 

 fix degrez Sud : δί de cette hauteur approchant de la ligne , ie trouuay des vents 

 d'Eft & d'£ft-Sud-Eftà la fin de Noucmbrc. 



4. Delà veuédecettclsle,oudefa hauteur, il faut gouuerner au Nord-Oiieft 

 •quartNord, de maniere que la route vaille l'Oüeft-Nord-Oüeft julquesàla hau- 

 teur de fept degrez 30. minuttes Sud : allant en cette hauteur par le milieu du ca- 

 nal j on dccouurira vne petite Isle raze & à fleur d'eau , le long de laquelle il y a des 

 fonds &c rochers , qui font que la mer y brife j mais fi on en pafle à vne lieue 

 ou enuiron , il n'y a rien à craindre , parce que tout y eft fort net , & il n'y a ny bafl~e 

 ny rien qui puiflTe apporter dommage. II ne faut pas pourtant lailfer de veiller foi- 

 gijeufemenc à la conduite duVailfeaUjConfiderant la couleur de l'eau, & faifanc 

 monter de lourvn homme furie macereau , & de nuit fur le beau-pré, faifant pe- 

 tite voile de iour,toufiours la fonde ai main, & de nuit mettant leVaifiTeau de 

 coftc à traucrs , en forte qu'il n'auance point plus pendant la nuit, que ce qu'on aura 

 pu dccouurir en mer de deflusles mafts au coucher du Soleil : obferuanc ces chofes, 

 vous for tirez de ce canal auec plus d'afifeurancc. 



5. Il feroit bon de voir cette Isle qui eft en fept degrez 30. minuttes de Latitude 

 Sud , pour s'aflcurer dauantage que l'on pafte pat' le milieu de ce canal , &c qu'on ne 

 courre point rifque de rencontrer la bafle de Patrao,ny le prazel ou banc de lean 

 Martin. Or à la veue de cette Islette, l'aymant Nor doüefte de 19. degrez. X;" ''• **• 



6. Eftant en la hauteur de fept degrez S>:demy, ou à la veuë de cette Islette, qui 

 eft en pareille hauteur , fi vous auez deflein d'aller à Mozambique , il faut gouuer- 

 ner au Nord-Oiieft quart Oiieft , afin que la route vaille l'Oueft "^ jufques à ce que " il veut 

 vous foyez Nord δί Sud auec l'Isle de Natal , qui eft en Latitude Sud de huit degrez F^t'^'^rc 

 30. minuttes. EftantauNord de cette Isle enuiron 28. lieues, il faut gouuerner à quanNord^ 

 l'Oueft quart Sud ,afin que la route vaille le Sud-Oüeft-quart Oiieft jufques par autrement 

 les dix degrez Sud, d'où il faut gouuerner au Sud-Oüeft,de façon que la route qu/i^a,'cuTj' 

 vaille Sud-Sud-Oüeft jufques à eftre en la hauteur des Picos Faragofos: de cette le variartele 

 hauteur on prend la route de Mozambique, fi les vents g¿ les couransle permet- ^,^'^^ΐ^^ηΰ/^ 

 tent, faifanc fon poflìble pour arriuer àia cofte , vers laquelle les eaux courent en eiienévarie 

 ce parage. Dés qu'on l'apperceura , il la faudra coftoyer, jufquesà ce qu'on ait la ¿""α^- ¿'; 

 veuë de la forterefle ou de la bar re de Mozambique, où on entrera , fuiuant les yoirquu γ 



