li DES INDES ORIENTALES. 59 



féaux qui en fortoient couroicnc au Sud aucc grande force; parce qu'en allant du 

 lieu où le Nduiic eltoïc à l'Ancre à la baye de Calancia , il nous falloïc deux ou trois 

 iours pour y aller à force de rames ÒC aucc beaucoup de peine ¡mais en retournant 

 de là vers le Nauire , nous ibmmes quclquesfois venus en dix heures : & partant 

 du matin de Calancia aucc les voiles &c les auirons , nous arrimons au foir du mcf- 

 mc iour à bord de noicre Nauire , Ce nous taillons le Sud Sud-Oiielt en venant par 

 le dehors desanics : cette experience & beaucoup d'autres que nous fifmes , mon- 

 trent éuidemmcnt que pendant ces quatre mois que nous demeurâmes prés de cette 

 Ille, les eaux lortent du Détroit de courent au Sud. 



17. Penciant noftre fejour , le Xeque enuoya ia Galiottc à Quaixen pour que- ορ^,-χ^,, e^ 

 rirdesviures, Scs'en alla gagner le Cap dcGuardafuy ; &de là palTant le long de à la colle 

 la cofte de Fuv , elle traueria l'emboucheurc du Détroit pour aller à Cachem ; mais 'ί'^"'^"= , 



f Ì ■ ^ r Ì 1 tí . )0'g'"at le 



ce tut aucc beaucoup de peine, a caule des grands courans : car oicn louucnt quel- cap Farta- 

 que bon vent qu'ils eu lient, ils ne pouuoicnc pourtant vaincre le cours de l'eau qui 'l^^.^îj ^°' 

 iortoit du Détroit , &: ainfi ils employèrent beaucoup de temps à faire leur voyage: 

 mais au retour, encore qu'ils n'euirent que quelcjues bouffées de vent, ils vinrent 

 de Quaixen à l'Illc en deux iours : & cette experience flit voir la fauflcté de ce que 

 pIuiicursRoutiers aiTeurent fçauoir que les eaux entrent dans le Dctroit,puis qu'au 

 contraire elles en fortent & vont vers le Sud , paifant entre la coftc du Cap de Fuy 

 & rifle de Sacatora. le donne cet auiS;afin que les Nauires ne craignent point 

 d'aller hyuerner à cette Ifle. 



Remarques fur le Routier precedent. 



COmme ce Routier a eftc fait par vn homme de mer, auiTi s'y eft-il trouué plu- 

 fieurs exprellions allez difficilesà entendre, on a cotte en marge celles où il 

 peut auoir quelque difficulté , afin que le Lcdeur en puiiTe mieux juger : mais au- 

 parauant il faut remarquer vue erreur qui n'en pas tant de l'Autheur de ce Rou- 

 tier , que du temps auquel il a vécu s car il y a fort peu de temps que les gens de mer 

 fçaucnt que la variation de l'aymant change jl'aiguille n'eft plus fixe au Cap des Ai- 

 guilles :δί à Pans du temps d'Oronccily acnuiron fix-vingt ans, elle varioitdc 

 8 . ou 9 . degrez : & en cette année î66a ■ on rrouue qu'elle n'a plus au cune variation. 

 On n'a pas encore affez d'obferuations pour donner des regles certaines de ce 

 mouucment de la variation, afin de fçauoir combien elle peut auoir change, tant 

 à caufe qu'il y en a beaucoup où le temps auquel elles ont efté faites n'eft point cot- 

 te, que parce qu'elles ont eflé faites en des lieux diiFerens ; &: mefme quand on fçau- 

 roit quel eft le mouuement du point où l'aiguille fe trouue fixe , on ne pourroit pas 

 juger pour cela combien doit auoir changé la variation par tous les endroits où on 

 l'a autrefois obferué ; il faudroit aucc cela fçauoir quelle eft la plus grande varia- 

 tion dans le parallele où on fe trouue , & où on veut fçauoir la quantité de la 

 variation: mais pour expliquer tout ce qui feroit necelîairc fur cette matière, il 

 en faudroit faire vn traité exprès : en attendant , voicy vne regle generale pour 

 fçauoir fi la variation aura augmenté ou diminué. 



Au lieu où elle a efté trouuée autrefois la plus grande, foitvcrs leÑord-Eft ou 

 vers le Nord-Oüeft, la variation a maintenant diminué, Si de ce lieu allant vers Eft, 

 elle duninuc , & vers OUeft elle augmente : & pour la quantité de la var iation,il faut 

 auoir égard fi elle augmentoit peu ou beaucoup allant dans le mefme parallele ; car fi 

 elle augmentoit peu, la difference n'en fera pas fi grande; mais il y aura plufîcurs 

 degrez de difference fi elle augmentoit ou diminuoit beaucoup en peu d'cipace ou 

 de chemin allant vers Eft ou vers Oiicft. 



