6 RELATION 



Dames de porter la main droite dcuant la bouchc,quand elles parlent à vn home: 

 Ces peuples viuent dans des'maifons couuertes de paille, de feuilles d'ar- 

 bres, ou de grands rofeaux qui eftant fendus en deux leurs ferucnt de tuille : 

 l'on voicpeu de meubles dans leurs maifons, c'eft vne chofe rare que d'y voir des 

 chaires , car ils s'aiTient toufiours à terre, ou fur des tapis faits de Rofeaux: ils n'ont 

 ny lie ny matelas ; leurs ftorrcs de Rofeau leur feruant de Γνη& de l'autre; ils 

 mangent à terre > ou fur des petites tables fort baiTcs, mais elles ne font cnvfage 

 que chez les principaux d'entr'eux ; les feuilles de Platanes , qui ont vne braiTe de 

 long & vne dcmybraflè de large, leur fcruentdcferuietc: Leur exercice eft le 

 labour , la pefche tres-abondancc dans leurs coftes, & dans leurs riuieres, la chaiTc 

 des Sangliers δί des faunes, auec des chiens, & la lance-, exercice auquel leur lé- 

 gèreté Scieur addrciTe les rend fort propres; ils vont auiTi chercher du miel &dcla 

 cire dans les montagnes ou dans des arbres, où la nature a enfeigné aux abeilles de 

 • faire l'vn& l'autre. 



Leurs armes font aux vns la lance, aux autres les flefches, le Cam^iUn qui eft vn 

 grand coutelas, le cris, ou poignard, les Zompites ou Sarbatan-cs, aucc lefquels 

 ils fouflent de petites flefches empoifonnécs , des Bacacaies ou petits rofeaux 

 bruflezparle bout ; & pour deffendrc leur grain des animaux &: des hommes 

 qui y pourroient faire tort , ils fcmcnt des chauffes-trappes, que les anciens appel- 

 loicntm¿«/(?i, fait en fortejqu'vne des quatre pointes , dont ils fontcompofezeft 

 toufiours en haut, &ceuxquiy paiTent s'y enferment fans s'en apperceuoir ; mais 

 maintenant les Espagnols leur ont appris à manier les armes à fcu,& ils y rcufliifent 

 fort bien,principalementvne nation nommée les Pampangos, dont pluficurs font 

 enrolles dans les troupes d'Efpagnc , & y feruent auec beaucoup de fidelitc,& fé- 

 condent bien la chaleur que leur donnent les Efpagnols dans les combats de Mer 

 &de Terre. 



Ils font fort fcconds,& l'en ay peu veu de mariés qui n'euiTent des enfans : Quand 

 ils viennent au monde , ils les nomment felon les accidents qui arriuent au temps 

 de leurnaiiTance; Γνη auracftè nommé Maglenté, à caufe du tonnerre qui tom- 

 baft au tempsqu'il nafquift , car Lente, lignifie coup de tonnerre; l'autre fe nomme- 

 ra G«¿4ro» , à caufe que les ennemis parurent à la cofte en ce me fme temps ; cac 

 G«¿<íí fignific ennemy : Ils ont efgard à la Nobleife, & i'ay connu vne femme qui fe 

 nommoit Vray^ c'eft à dire or fin; l'on luyauoit donné ce nom, à caufe de la No- 

 bleife de fa race ; ils auoient accouftumé dans quelques vnes de ces Ifles , démettre 

 entre-deux ais la tcfte de leurs enfans , quand ils venoient au monde, & la prcf- 

 foient ainfi , afin qu'elle ne demeura pas ronde , mais qu'elle s'eftendit en long; ils 

 luy applatiifoicnt auifi le front, croyant que c'cftoit vn trait de beauté de l'auoir 

 ainfi. Quand il naift vn enfant à quelqu'vn d'entr'-eux qui eft le plus en confidera- 

 tion, ils feftent la naiiTance l'efpacc de huit iours auec des chanfons fort gayes, 

 chantées par les femmes. 



Ilsperdentcourage lorsqu'ils font malades, ils n'employent ny lafeignée, ny 

 d'autres remedes , que certaines herbes medecinales, dont il y a abondance dans 

 ces Ifles ; ils ont l'vfage des ventoufes , non pas de celles de verre , car il n'y a point 

 de verre en ce Pays-là, mais de petites coquilles ou de petites cornes de bcftes 

 fauues; ils boiuent de l'eau de Cocos, tenue quelque temps au ferain , & cette eau 

 cft fi faine, que fon continuel vfage les guarantit de la pierre , maladie dont le nom 

 n'eft pas connu chez ces peuples. « 



Quand il en meurt quelqu'vn , la Mufique des plaintes & des lamentations com- 

 mence aulïi- toft ; les vns pleurent à caufe qu'ils font véritablement touchez de fa 

 perte, les autres fe louent à la iournée pour pleurer: Ils prennent ordinairement 

 des femmes, comme plus propres à cette Mufique; ils laucntle corps du dcffunt, à 

 cette trifte cadance , ils le parfument aucc du ftorax , &: d'autres odeurs , qui font 

 fort en vfage parmy eux,; ic après les auo ir ainû pleurez trois iours, ils l'cnfcuclif- 



