

RELATIO Ν 

 I O V R Ν A L 



DV VOYAGE 



DE BONTEKOE, 



AVX INDES ORIENTALES. 





E partis duTcfíel le 28. Décembre i(íi8.auec vnvent tl'Eíljdans le Traçfuic ác 



VaiíTeau nommé la nouuelle Hoorn, en qualité de maifìrc de Vaif- n-i Holkn- 



l'eau. Son port eftoitde onze cens tonneaux, S¿: il y auoit delTus deux dois.ecnr 



cens iix bouches. paiGuillau- 



Le 19. dn mefme mois , nous pafsàmes les Caps. Bomckoë. 



Le 30. nous eufmes fur lefoir la veuc de Poortlandt, &le mefme iour nous 

 pafsâmes Pleymuyen. 



Le premier Linuier 1619. nous pafsâmes Engelants End, ou le bout de l'Angle- 

 terre ,1e meline vent continuant toufiours ; ce fut là que nous commcrnçâmesà 

 dreiTer noilre courfe Sud-Oiicll au Sud vers la mer. 



Le zo. le vent cftoit Sud-Eft noftre courfe Su-Sud-Oüeíl , aucc vn bon frais,' 



La nuiit du 5. Feuner , nous receûmes trois coups de mer ; le Vaillcau 

 en clloit prefque couucrt. Nos gens fc mirent à crier, nous coulons à fonds, 

 nous coulons à fonds , les Sabords du deuant du VaiiTcau font ouucrts. le courus 

 dans le Chaftcau du deuant du VaiiTcau, & ie trouuay qu'ils eiloient fenncz. le 

 leur criay qu'ils n'auoient rien à craindre de ce coilé-là, courage , camarades, 

 leur dis- je , qu'on aille au fonds de Cale , &: qu'on voye ii l'eau n'y entre point. Ils 

 l'exécutèrent aufíi-toft, í¿trouuercnt qu'il n'y auoit point d'eau. le donnay or- 

 dre en fuite qu'on puisât l'eau auec des féaux de cuir. Si qu'on lajcttâthors le 

 bord : Mais nos gens auoicnt tellement embaraisc le paiTage auec leurs coffres, 

 que la crainte de l'eau leur faifoit tranfportcr de cofté &c d'autre ; que ceux qui 

 eftoicnt employez àjetter l'eau ne trouuoient pas aiTez de place pour le pouuoir 

 faire ; il fallut de neccflité rompre les coffres qui fe trouuercnt fur le paffage : on 

 les mit en pieces , &: on trouua aysément place pour fe feruir des féaux & exécutée, 

 l'ordre que j'.iuois donné. 



Apreseftre forrisdece danger auec l'ayde de pieu , nous nous laiffions aller 

 au gré du vent fans voile ; Mais noftre Vaiffcau fouloit fi cllrangcment , que 

 nous fufmcs obligez de remettre la vo ile pour le tenir droit fur fa route qui eftoic 

 vers rOüeft. Le temps eftoit fort inc onftant aucc pluyc ; la mer fort agitée , &υ 

 les éclairs fi fréquentes , quelle paro líToit tout en feu. 



