28 RELATION 



licúes , voire quatre de file quand ils fontainfiprciTez , car autrement ils filent vne 

 queue de plus de dix lieues i quatre- vingt mil Tartares font plus de deux cens mil 

 Cheuaux : les arbres nelont pas plus cfpais dans les bois , que les Cheuaux font pour 

 lors dans la campagne , fcmblablcs, quand on les voit de loin , à quelque nuage 

 qui l'eilcue fur l'horifon, & qui va croiflant à mcfurc qu'il s'eflcuc ; ce qui don- 

 ne de la terreur aux plus hardis, qui η ont pas accouftumc de voir de telles legions 

 cnlcniblc i ainfi cheminent ces grandes Armées, qui font des pofées d'heure en 

 heure , enuirond'vn quart d'h eurc de temps pour donner loifir à leurs Cheuaux dV- 

 riner , Icfqucls font fi bien drcflez, qu'Us n'y manquent fi toft qu'Hs font arreftcz , β£ 

 lors les Tartares dcfccndcnt de deffus , & fc mettent aufli à faire de l'eau : puis ils re- 

 montent incontinenc & pourfuiucnc leur chemin ; tout cela fe fait au feul coup d'vn 

 filflcc , &c fi toft qu'ils approchent de U frontiere , enuiron de trois ou qua^ 

 tre licúes, ils font vn alte de deux ou trois iours , toufiours en vn lieu choifi , où ils 

 penfcnt cftrc à couucrt:alors ils font prendre haleine à leur armce,qu'ils difpofcnc 

 de cette forte. Ils ladiuifententrois,les deux tiers font defl:inez pour faire vn 

 corps , &: l'autre tiers ils le diuifent encore en deux ; vn de ces corps f'auancc fur- 

 la droite 5c rautre fur la gauche ; ainfi difpofez , ils entrent dans le pais : le 

 corps d'armée va lentement aueclcs aiflcs , mais continuellement , iour & 

 nuicl, fans donner plus d'vne heure à repaiftrc à leurs Cheuaux fans faire au• 

 cun dommage lufques à ce qu'ils foicnt bien entrez ίο. ou 8 o . lieues dans le pays. 



Lors qu'ils font fur la recraitte , le Corps de l'armée va toufiours le mefme train 

 que le rcfte,& alors leGcneral détache les aifles:elles courêt chacune de leur coilc 

 lufqucs à cinq ou fix lieues loin de leurs Corps. l'oubliois à dire, que chaque aiflc 

 qui peut eftrcdehuift à dix mil fe diuife derechef en dix ou douze troupes , qui 

 pcuuent ertrc chacun de 5. ci 60 o . Tartares,qui vont par cy par là dans les villages, 

 les alTiegcnt en faifans quatre corps de garde autour du village , aucc de grands 

 feux toute la nuid, de peur qu'aucun payfant ne leur eíchappcípuis pillent & brû- 

 lent , & tuent tous ceux qui leur font rcfiftancc , &: prennent ceux qui fe rendent, 

 hommes, femmes, enfans à la mammelle, bcfl:iaux,cheuaux, bœufs, vache s,mou- 

 tons, chèvres, tcc. Pour les cochons ils les aifemblent le foir , les enferment dans 

 vne grange ou autre lieu, puis mettent le feu aux quatre coins, pour l'horreur 

 qu'ils ont de fes animaux. Cesaifles, comme nous auonsdic, n'ayant pas ordre 

 d'aller plus loin que cinq ou fix Ueuës Pen retournent auec leur butin trouuer leur 

 Corps qui cft facile à trouuer ; car ils laificnt vn grand Eftrac, d'autant qu'ils che- 

 minent plus de cinq cens cheuaux de front ; de façon qu'ils n'ont qu'à fuiurc U 

 trace, & en quatre ou cinq heures ils rejoignent leur Corps d'armée , où eilant ar- 

 riuez,il fort en mefme temps deux autres aifles de pareil nombro que les premiers; 

 l'vn à la droite , l'autre à la gauche» & vont faire le meimerauage que les pre- 

 miers, puis rctournenr, & lailfent la place à d'autres troupes fraifche$,fans que ia- 

 mais leur Corps foit diminué, faifant toufiours les deux tiers de leur armée, qui ne 

 va, comme nous auons dit, qu'au pas, afin d'eilre toufiours eh haleine , &: prcft à 

 combattre l'arméePolonoife.Ils ne retournent iamais par où ils font entrés,ils i*en 

 écartent au contraire, te font vne cfpece de ronde , afin de pouuoir mieux cuiter 

 la rencontre de leurs ennemis : mais quand ils font rencontrez desPolonois, ils 

 leur louent beau jeu,&: les font retourner plus vifi:e que le pas ; au rene après auoir 

 bien couru &: rodé & fait les courfes, ils rentrent dans les campagnes déferres de 

 la frontiere, qui ont trente à quarante lieues d'eftenduë, & fe voyant enlieu ¿e 

 fcureté font vne grande alte , reprencnt leurs efprits, Scfc remettent en ordre, 

 principalement lorfqu'ils ont cfté pourfuiuis parles Polonois. 



Dans le temps de cette alte, qui eft d'vne femaine , ils mettent enfemble tout le 

 butin, qui confifte en beftiaux & en efclaues ,& partagent le tout entr'eux : les 

 plus durs feroient touchez de voir en ce temps-là la feparationd'vnmaryd'aucc 

 û femme , d'vne mere d'auec fa fille , fans cfperance de fe pouuoir iamais rc- 



