44 RELATION 



Saint George le lOur de h cercmonie du Bœuf. Les Turcs portent de Conftantino- 

 pie des capis , des couuertures de lit , des felles , des hariiois de Cheuaux , des arcs , 

 des fleches , des draps , du fer , du cmurc , de la lauie , des toiles de cocon , fie en rap- 

 portent du miel, de la cire, du iil, des peaux de Bœut, des Martres , des peaux de 

 Caftor , des Efclaucs, &c du bois de buys : Ils gagnent beaucoup fur ce bois , àc pour 

 la valeur de quatre cens efcus de fel qu'ils apportent dans le pays , ils en tirent pour 

 plus de cinquante mil efcus de buys: les Seigneurs vendent fouuent leurs fubjecs 

 pour Efclaucs, &: de mon temps, vn de ces Seigneurs, qui vouloit auoir quelque 

 cJiofe des Marchands Turcs , qui luy demandoient dixEfcIaues, pour les auoir 

 plus aifcmcnt , car la choie s'eiloit refpanduc dans fon pays , &i perfonne durant ce 

 téps-là ne paroiflbit deuant luy: il fit entendre auxEccleliaftiques qu'il vouloit faire 

 célébrer vnc Meflc folemnelle, après laquelle il les regalcroit fort bien:il y vine iz. 

 Preifres,ilhc fermer l'Eglife après qu'ils eurent dit la Mellè , leur fit razer les 

 cheueux & leur grande barbe , & les luira aux Turcs. Fay veu les maris vendre 

 leurs femmes aux Turcs fur vnûmple foupçon, en ce rencontre le Seigneur du lieu 

 a le tiers du prix de la vente , les parents de la femme en ont vn autre , d¿ le mary le 

 rcilc. On m'a dit mefme qu'vn Gentil-honime, pour auoir vn Cheual Turc qui luy 

 plùc , donna en efchange fa propre mere. 

 Tcmpfra- L'air de cc pays eft fort humidc, & cette humidité vient de fafituation : car d'vtt 

 tuie dupays. cofté il a le Mont Caucafe , d'où il fort quantité de riuieres , les bois dont il eft cou- 

 uert empefchent que l'air ne foit agité , &c le voifinage de la mer &c les venes qui en 

 vienncnc y apporcent continuellement du brouillard &de la pluye. Les rofées y 

 font auill fort grandes,o¿: cet air humide &¿ renfermé venat à fe corrompre durant la 

 chaleur de l'Efté , engendre beaucoup de maladies , principalement à craindre aux 

 Eftrangcrs , qui deuroient pendant l'Efté quitter les Vallons , demeurer fur les 

 hauts δ£ ne manger point de fruits, quoy qu'il s'y en trouue en grande abondance. 

 Ceux du pays font ordinairement tourmentez du mal de racce, qui fe conuercit en 

 hydropiiie li l'on n'y remedie de bonne heure. Les fiéures tierces &c la quarte y font 

 fort ordinaires , &: durant l'Aucomne il y a force fiéures continues. Les Gens aagécs 

 y meurent ordinairement de catanes δί de difficulté de refpirer ; la jauniiTc & 

 la letargie fait mourir les plus leunes. Les froids y font auffi fort grands , & quoy 

 qu'ils ne fe falfcnt fentir que fur la fin de Decembre,il ne laiflepas d'y tomber beau- 

 coup de Neiges quelquesfoismefmes lufqu'au mois d'Avril. 



Le pays cft vaft àrmarefcagcux du cofté de la mer, mais plus auant vers les Ter- 

 res il eft fort bolTu , le Mont Caucafe l'afleure de ce cofté-là des courfes des Barbares 

 qui l'habitent, &: aux endroits où la Montagne fembloit auoir laiile quelque pai^ 

 lagc, ils y ont tiré vne muraille qui a plus de foixante mille pas de longueur,laquel- 

 le eft flanquée de fes Tours , gardée par des Moufquetaires, qui fe reieuent tous les 

 mois , & que les principaux Seigneurs de la Ville d'Odifci ont accouftumé d'en- 

 uoyer tour à tour. Les endroits du pays du cofté de la mer , où il n'y a point de Ma- 

 rais pour en deffcndre l'entrée , font aulfi forcifiez de Chafteaux de bois : le pays va 

 s'cfleuanc auec vne pente douce depuis la marine iufques aux plus hautes Mon- 

 tagnes du Caucafe. le fçay bien que Quintecurce & Pline mettent le Caucafe dans 

 les Indes, mais Ptolomée & Pline le metcent entre la mer Cafpiene & le Pont 

 Euxin , δί Strabon remarque que Quintecurce en a parlé de la forte pour flatter 

 Alexandre. 

 MontCauc i- Le Caucafe eft habité par des Peuples fort fauuages de différentes langues , qui ne 

 ^Icf uTha s'entendent point; les plus proches de la Mengrelie font les Suanes, Abcalfes, les 

 bucm, Alans,Circaires, les Ζ iques,&: les Caracholi. Ils fe vantent d'eftre Chreftiens , quoy 

 qu'il n'y ait ny foy ny pieté parmy eux , les plus ciuilifez font les Suani, qui aymeiu 

 à fe faire inftruirc •, ils occupent vne grande partie des montagnes qui font vers 

 OdiTci & celles d'Imereti ; ceux-cy feruent le Prince d'Imercti , de ceux-là le Prince 

 Dadiaa. Ils font d'vne taille extraordinaire, bien proportionnez, mais affreux de 



