Des isles Philipines: 5 



Ics articles delà Grecque , aulfi-bien pour les noms appellatifs, que pour les noms 

 propres } qu'elle eftoit elegance &c abondante comme la Latine , & qu'elle n'eftoic 

 pas moins propre que l'Italienne pour les complimens , & la Negotiation: ils n'onC 

 que trais voyelles, mais elles leurs fcruent de cinq; n'ont que^ douze confones, 

 qu'ils expriment diucrfement , en mettant vn petit point au deiTuSjOU au deflbas, 

 comme on le peut voir dans la figure fuiuante. 



\) 



^ 



ha ca da ^a ha. la. mœ na. jya .ra ta ya. 



¡ye . bi . íe . ci. ho. hic. co. cu. ne.fu. no. nu . 



Les Confo- 

 nes n'ertane 

 marquées 

 d'au.cú poÌHC 

 fci pronôccc 

 par a.fi elles 

 one vn point 

 au dclTus.on 

 le» pronon- 

 ce par e. oli 

 par i. si le 

 point eft 

 deíToas , on 

 les pronon- 

 ce par o. ou. 

 pat u. 



Ils ont appris dcnous à cfcrire en tirant leursligncs de la gauçjie vers la droite,' 

 aulieuqu'auparauantils efcriuoient de haut en bas : les loieaux ou les feuilles de 

 palmiers kui ie ruent de papier , & la pointe d'vn ftile de fer leur tient lieu de plu- 

 me. L'efcnture ne leur fert que pour s'efcrire les vns aux autres , car ils n'ont point 

 d'hiftoires ny de Liures d'aucune Science; nos Religieux ont imprimé des li^ 

 uies en la langue des Ifles des choies de noftrc Religionjils ont dans les Moluques 

 vne maniere d'efcrire à leurs amis , fort galante ; ils loignent enicmble , 0¿ font viî 

 bouquet de fleurs de diueries couleurs, δί celuy qui le reçoit entend en confidc- 

 rant leur vaiicté& leurs couleurs, comme autant dediuerscarafteres, le fcnti- 

 mentde ion amy; ils n'ont pas aflez de capacité pour s'appliquer aux Sciences , fe 

 contenrant d'eilre bons charpentiers, de bien trauailler l'or ou le fer: On les a 

 employez en ces derniers temps à faire des bas de foye U de coton , à cfcrire 

 êcà lire nos caraderes , à chanter , à dancer, à ioüer de la flufte , de la guitarre 

 &dela harpe ; les cordes dont ils fe feruent pour ces derniers inftrumens, font de 

 foye torfe , δ£ rendent vn fon auíTi agréable que les noftres, quoy qu'elles foient de 

 matière bien di£Fciente:ilsauoient autrefois vn inilrumcnt nommé Cutiapé, dont 

 quclqucs-vns d'entr'-eux fe feruent encore maintenant: il reilemble alfezà vne 

 vielle, δί eft monté de quatre cordes de cuiure;ils le touchent fi adroitement, qu'ils 

 luy font dire ce qu'ils veulent, δί c'eft vne chofeauerée qu'ils fe parlent , & fe 

 difenc les vns aux autres ce qu'ils veulent par le moyen de cet inftrument , addreiTe 

 parciculierc à ceux de cette Nation. 



LaplufpartdcceslnfulairesnOntqu'vnefemme;cen'eftpasqu'iln'y aitdesPays 

 où ils en prennent pluficurs, principalement dans l'Iflede Mindanao; l'on peut 

 dire que les maris y acheptent leur fêmes,puisqu'ils ont accoutumé de faire quelque 

 regale à leurs parens felon leur qualité de Dato par exemple , qui fignifie vn homme 

 de confideraííon;de ΤιπΜΛ,ψύ veut dire libre; ou Oripuen,qni fignifie vn efclauc;le$ 

 femmes de confideration dans l'Iflede los Pintados ie nomment B;'«ocof, c'eft adire 

 femme qui eft dans la chambre, car Bocot fignifie vne chambre, & les femmes 

 n'en fortent que fort rarement , encore fe font-elles porter alors fur les efpaules 

 de leurs efclaucs : l'enay veu vneàDapitan peupladedc l'Iflede Mindanao,fi de* 

 licate, δί fiprecieufc,qu'ellefefaifoittoufioursporterà l'Eglifefur les efpaules de ^^^|.^_, 

 celuy de fes efdaues qu'elle aimoit le mieux ; c'eft vn trait de ciuilité chez ccsdrofe. 



^"^ a iij 



