1 

 ^^M| «K^ Wl^ W»Hm^:«»{(í «itW'U^WHt^;^^ WHH^Ht^^»^'»^ WStWiíf -Hí^mSiíW• 



R O V Τ I E R 



POVR LA NAVIGATION 



DES INDES ORIENTALES, 



AVEC LA DESCRIPTION DES ISLES, BARRES, 



entrées de Ports , o¿ BaíTcs ou Bancs , dont la connoiíTancc eft 



neceíTaire aux Pilotes: 



ρ ^ R 



ALE IX O DA motta; 



qy I A NAVIGE' DANS CES MERS UE S PACE 



de trente-cinq ans en qualité de Pilote Major des Caraquea de Portugal, 



traduit d'vn Manufcrit Portugais. 



Voyage de Liponne au, Cap de Bonne-EJperance ^ au mois de 

 Mars ou de Septembre, 



E commencement du mois de Mars cft le temps auquel on doit partir 

 de Liibonne pour aller aux Indes Orientales ;fupposc que lèvent le 

 permette : en partant plus tard, comme fur la hn du mefme mois, 

 les MouiTons &: les vents ne fe trouuent pas fi fauorables , comme ils 

 le font lors qu'on part depuis le premier jufqu'au dixième de Mars jolies Vaif- 

 féaux qui font partis plus tardjont eftc fouuent contraints de relâcher, £¿: d'hyuer- 

 ner au Mofambic , ou en la coite de Melindc : mais ceux qui attendent jufqucs au 

 mois d'Auril à partir de Lifbonne , n'arriuent aux IndeS qu'auec perte de la pluf- 

 part de leur équipage , leurs VaiiTcaux en fort mauuais ordre , & c'eft vn miracle 

 fi ce voyage leur reiiflit. 



On peut auifi partir de Lifbonne durant tous le mois de Septembre, pour arri- 

 ucr en Mars à la cofte de Mofambique , ou en fa hauteur ; parce qu'en cette iàifoii 

 les vents d'Oücft commencent à régner , auec lefquels on peut continuer le voya- 

 ge à Goa , & y arriuer auant l'Hyuer , qui y commence au mois de May , dans le 

 temps de la pleine ou nouuelle Lune par des vents de Sud , & de grandes tour- 

 mentes : & comme les vents qui régnent alors ferment les Barres ou entrées de 

 tous les Ports , il faut tâcher d'y eftre auant l'Hyuer. 



Dans la faifon de S cptembre , l'on trouue moins de trauades à la cofte de Gui- 

 née 5 & des vents plus fauorables qu'au mois de Mars, On trouue aulïi ces mefmes 

 calmes autour de l'Ifle de faint Laurens , & à la cofte des Indes , lors qu'on y arn- 

 uc au mois d'Auril. 



En quelque temps qu'on parte de Portugal , foit en Mars , ou en Septembre , il 

 faut totifiours faire la mefme route, &ainfî le mefme Routier pourra fcruir en 

 Tvne Seen l'autre de ces faifons, jufques au Mofambique : mais du Mofambi- 



