6 R O ν Τ 1 ER 



lion à l'aiguille d-ins tout ce parage d'entre ces Ifles de ΓΑΠτεηΓιοη & de la Trini- 

 té , jufqu'à ce que vous foycz Nord δί Sud auec celle de Triftan de Cunha ; don- 

 nant kulement cette variation à l'aiguille , èc fumant cette route , vous nauigerez 

 feulement, quoy qu'à cent trente lieues ou enuiron àl'Oueft: de ces Ifles, l'ai- 

 guille varie de dix-neuf degrezjcar delà, la variation va couilours en diminuant 

 jufques au Cap des Aiguilles où elle eft fixe. 



25. Touchant le voyage des Ifles de l'Afcenfion&dc la Trinité, à celles de 

 Triftan de Cunha, j'ay remarqué que l'eftenduc de mer qui eft entre deux , n'eft 

 pas fi grande qu'on la fuppofe dans les Cartes. Quelques Pilotes difent aufll que le 

 chemin de l'Ifle de l'Afccnfion au Cap de Bonne-Efperance , cft plus court qu'on 

 ne le fait: Ce qu'ils difent n'eft vray , du chemin del'Ifle de l'Afccnfion au Cap, 

 qu'en ce qui regarde la diftance de l'Ifle de l'Afcenfion à celle de Triftan de Cun« 

 ha, qui eft plus courte qu'on ne l'a fuppofe : &: pour leur faire voir d'où vient leur 

 erreur, ie dis que lors qu'ils courent fur leurs Cartes , ils ne marquent qu'vn quart 

 de variation Nord-Eft ; & le furplus de la variation qu'il y a les trompe, & leur dé- 

 robe ce chemin qu'ils font autrement qu'ils ne croyent. 



z6. le tiens qu'il eftplusfeur dene Rapprocher point de ces Ifles de Triftan de 

 Cunha ; parce que la mer y eft toufiours fort grofle , & fujette à de grandes tem- 

 peftes : c'eft pourquoy quand on fera arriué à la hauteur ue trente-deux à trente- 

 trois degrez , il fe faut tenir Nord & Sud auec ces Ifles. A foixante licuës ou enui- 

 ron au Nord de ces Ifles , l'aiguille varie de 15. degrez,qui eft la meilleure marque 

 <ju'on puifll• auoir pour connoiftrc quand on eit ¡ullement au Nord de ces Ifles. En 

 faifant cette route des Ifles de Triftan de Cunha au Cap de Bonne-Efperance, 

 on trouue des Tenays , de grands Corbeaux quiont le bec gris, & desFaijoys,qui 

 font des oyfcaux grands comme des Pigeons, & tachetez de noir fur les aifles ; 

 mais il ne faut pas prendre ces oyfeaux pour vn figne aflcuré ; car ils vont de coftc 

 & d'autre chercher leur panure, f'arreftent où ils trouuentàpeicher, &fe mct- 

 tentà l'eau, car ils ont les pieds comme des Oycsj&ainfi on les trouue tantoft 

 plus àl'Eft , tantoft plus à rOiieft. 



27. Eftant par les trente-deux à trente-trois degrez Nord bc Sud , auec les Ifles 

 de Triftan de Cunha ;&trouuant la variation de l'aymant ae quinze degrez, il 

 faut prendre fa route à l'Eft autant que le vent le permet , &c la drclier fumant la 

 variation de l'aiguille fans en rien rabattre : que f'il ne fait point de Soleil , & que 

 vous vouliez fçauoir combien voftre aiguille varie, il faudra diminuer vn degré 

 de la variation pour chaque vingt-neuf lieues de chemin que vous aurez faitî 

 car j'ay obferué cette proportion plufieurs fois •, &c ne donnant qu'vn 

 quart de variation à l'aiguille depuis l'Ifle de l'Afcenfion jufques au lieu où 

 l'aiguille ne varie que de quinze degrez Nord-Eft,/'f«ff»£/î à fixante Ueues4uNordde 

 la ^lut grande des IfitsdeTriflm de Cunhttiicaci^ms ce Iieu jufqu'au Prazel ou Banc du 

 Cap des Aiguilles , Juy donnant toute fa variation , & la diminuant d'vn de- 

 gré à chaque fois qu'on auance fon chemin de vingt-neuf lieues ; vous aurez 

 toufiours la veuc du Cap, ou du moins vous trouuerez fonds fur le Banc :là 

 où toutes les fois que ie me fuis conduit fuiuant les anciens Routiers dans la route 

 de l'Ifle de l'Afcenfion, & de celle de la Trinité au Cap, j'ay toufiours pafsé d& 

 foixante ou de foixante &:dix lieues loin du Banc j ce qui m'a fait connoiftro 

 qu'ils eftoient faux en ce point. 



z8. Apres qu'on a pafsé les Ifles de Triftan de Cunha; en allant vers le Cap, oa 

 crouuedcs monceaux de l'herbe nommée Sargaflo, que les Portugais appellent 

 Marnas de Β or taon y & des tiges d'vne efpece derozeauxqui ont plufieurs racines 

 à l'vn de leurs bouts , qu'ils nomment Trombas, on en trouue en d'autant plus 

 grande quantité , qu'on approche plus prés du Cap, & aufll felon que l'hyuer a cfté 

 plus ou moins grand dans le Pays ¡parce que les grands couransqui tirent vers le 

 Sud-Oiicft les entraînent : d'où vient que lors qu'il a fait vn grand hy ucr à la coftc, 



