A V î S. 



«os Colonics, au lieu que les autres, pnncipalcmeiic IcsAnglois, ont eu la con- 

 ftancc de voir luïncrdans la Virginie, les cinq ou lix premieres des leurs, faitf 

 deícrpcrer comme nous de s'y cftablir. 



MaisIaNauigation, le Commerce, & les Colonies, ne font pas les ieuls auanta- 

 gcs que j'eftime qu'on peut tirer de ces Voyages. Car fans mettre en conlidcratian 

 que Γ cipiit £¿ le jugement fc perfedionnenc dans cette forte de icdure , & qu'ils y 

 acquièrent vnc certaine cllenduc qui les empefche de condamner légèrement touc 

 ce qui n'clt pasielon la maniere de leur Pays,ou felon la leur particulière; Il cil 

 encore vray que la perfedion des Arts peut eftre fort auancée parce moyen, ÒC par 

 la communication que les hommes ont les vns auec les autres,de ce qui fe pratique 

 cJiczcux. On n'a peut-eitre point encore fait aflcz de reflexion fur le profitqui 

 peut produire cette communication des pratiques dans les Arts,ny pense com- 

 bien elle peut apporter de commodité à la vie humaine. 



Entre ces Arts , j'ay crû que le principal foin deuoit eftrc pour ceux qui font les 

 plus vtilcs au bien de la Société. Par cette raifon, le me fuis elforcé autant qu'il m'a 

 eftépoll'bL',depcrfedionncr laconnoiiTanceque nous allons de la Géographie, 

 de la Nauiganon, du Commerce, de l'Hiftoire naturelle , &L de tous les autres Arts 

 qui cent, ibuent à cette fin. l'ay recherché curieufement tout ce qui pouuoit don- 

 ner lumiere des Pays inconnus jufqu'à cette heure : 6¿pour l'Hiftoire naturelle, 

 j'ay ramafsé auec le mefme foin,Ics nouuelles découuertes de Plantes, d'Animaux, 

 de Minéraux, bi de leursproprictez , qui nous peuuent eftre de quelque viage. le 

 continueray à recueillir tout ce que j'en trouueray chez les Eftrangers;& comme 

 HacKluyt&Purchasontinfcrc dans leurs Liureslesinftruaions que l'ondonnoïc 

 de leur temps à ceux qui faifoient de longs voyages, ie les imiteray dans ce Re- 

 cueil, le mcttraytantoft les inftrudions du General d*vne Armée Nauallejtan- 

 toft celle d'vnNauigateur que Ton enuoye pour faire vne dccouucrte; quelque- 

 fois des Mémoires de Marchands pour vnFadeur, 0¿: pour eftablir vn Commer- 

 ce en Mofcouie, ou aux Indes; d'vn Teinturier qui fera le voyage deLeuant pour 

 apprendre les fccrets de fon Art; ou d'vn Médecin pour en rapporter ce que ces 

 Peuples éloignez ont de meilleurs remedes ou de plus fcures experiences con- 

 tre les maladies. 



L'on trouuera, en premier lieu, dans ce Recueil , les Relations des Pays qui f'é- 

 tendcnt depuis les bords duPont-Euxinjufqucsà laChine,&:en fuite les Pieces 

 qui regardent la Pcric, les Eftats du Mogol, &: les Indes. 



La Relation des Cofacques fera donc la première ; le n'en fçay point l'Autheur j 

 mais il ne faut pas que le Public ignore qu'il en a l'obligation à Monfieur luftclj 

 puifque le Manufcnt ena eftc tiré de fon Cabinet. 



Celles des Tartarcs, des Circaflés , &: des AbcaiTes , &c. cft d'vn Miifionaire. 

 Olcarius, qui le rencontra dans fon voyage, luy donne la qualité d'AmbaiTadeur 

 du Roy de Pologne. 



L'on n'a point encore vu, en noftre Langue, de Relation de la Colchide ou Men« 

 grelic ) ny de Carte de ce Pays-là. le pourrois dire la mefme chofe de la Relation 

 de la Géorgie de Pietro della Valle , que l'on n'a point voulu traduire , de peur de 

 faire tort à fon ftile,fi propre pour ce genre d'écrire. 



La Nauigation de IcnKinfon,6c fon voyage dans leTurKeftan&Ic Maural- 

 nahar, nous donne aulii connoilTance d'vn Pays dont nousenauons eu fort peu 

 jufquesàcette heure , 8¿ confirme le difcours que l'Ambairadcur dcMofcouiefic 

 auxHollandois,que la diftance éntrela Mer Cafpieiine & la Chine n'en pasii 

 grande qu'on la fuppofc. 



L'Extrai£t du Voyage desHollandoisà la Chine en \6^6.Szi6<^j.ac^î inféré 

 icy , en attendant que l'on en donne la Relation toute entière auec les Figures. 



AlaPnfedel'IflcFormofa par les Chinois, l'on a joint vne Defcnption de l'Ifle, 

 faite parMonfieur delaMoriniercqui aporté les armes quatre ou cinq ans en 



á iij 



