iS R O V Τ I E R 



La cofle oe- 5. Lcs fignes & marques qu'on rencontre dans cette route de la Deferte, jufques 

 fcrtc eft de- ^^ Q^^ Delgado , lent des Alcatras qui reíTcmblent aux Mangas de Veludo , &c des 

 Ku'rVio^d' Rabos Forcados ou queues fourchues : & approchant de la cofte on trouue des Ga- . 

 Sud.juiquà razincs & des Garayos , qu'on entend gazouiller de nuit : on y void auíli des bran- 

 au défi vef^ ches de SargaiTc, des Tortues, de petits rameaux qui ont des gouiTcs oubourfet- 

 IcNord- tes, des Candeïnas de Mangues, & des branches d'vne herbe qui a trois petites 

 De tres * gouíTes qu'on nomme pieds de Poule : on trouuera toutes ces marques quand on 

 foiiinas. fera auprès de la cofte j mais les autres lignes fe voyent lors qu'on eft plus auant en 

 mer. 



6. Dans la iaifon des vents d'Eft faifant fa routeà 30. lieues en mer ouenuiron 

 loin de la cofte de la Deferte, les eaux courent Sud-Oüeft& Sud- Sud-Oüeft,c'eíl 

 pourquoy il eft bon de ne s'éloigner pas plus de xo. lieues de la cofte en mer; parce 

 que les eaux n'y courent pas tant, ny auec tant de vifteife : & ii on eft plus de trente 

 lieues en mer , elles courent auec beaucoup d'impetuofité vers le Sud-Oiieft &: Sud- 

 Sud Oüeft,6¿ portent les Nauires fur l'Iflc d'Aro ou fur celles de Comoro: mais fi 

 on nauige à 20. lieué's de la cofte , il n'y a rien à craindre ; parce que la mer eft nette 

 par tout en cette route, & il n'y a qu'en la hauteur de l'Iííe deMombaza jufquesà 

 celle del'lfle de Pcmba, qu'il fe faut donner de garde d'approcher trop de terre , de 

 peur de pafter entre ces Illesa la terre-fer me, à eau fe que ce paiTage eft plein de 

 baflès &; de rochers : mais paflant plus en mer que les Ifles de Pemba, il n'y a 

 rien à craindre : & fi on fait voile du cofté d'Eft de cette Iflc , He àfaveue , ce fera vn 

 bon figlie qu'on va vers le Cap Delgado en toute feu reté. 



7. Quand on court de la hgne au Cap Delgado, (ans s'éloigner de la cofte que 

 de 20. lieues, on apperçoit que! a variation de l'aymantvaen diminuant : car vis- 

 à-vis de Oibo, àio. Ueuës ouenuiron en mer, il varie dei3. degrezNord-Oiieftj 



yniitioul ^ '5• lie'^s ou enuironàl'Eft de l'Ifle de Pemba, il varie de n.degrez 45, minue- 

 tes : à la vcuë de flflc de Zamzibar , on ne trouue que 11. degrez peu plus : & áÜ 

 lieues à l'Eft de l'Isle de Monfia , qui eft par les huit degrez de Latitude Sud, il Nor- 

 doiiefte de 10. degrez 40. minuttes ,& cette variation continue jufques au Cap 

 Delgado. Si en cette hauteur & parage vous trouuez que l'aymant varie de 12. à ij. 

 degrez , c'eft figne que vous eftes prés de l'Ifle d'Aro , S¿ que vous paflerez à la veuë 

 des Ifles de Comoro , fi vous ne corrigez voftre route. 



8. Arriuant à la cofte en la hauteur de 10. degrez,vous trouuereZ qu'elle gift Sud- 

 Eft & Nord-Oiieft , &c vous verrez par endroits des lieux où il y a du fable au bord 

 de la mer , & les terres baflis le long de la mer ; mais dans le pays elles ibnt plus hau- 

 tes : par endroits il y a des collines rondes : en la hauteur de neuf degrez 50. minut- 

 tes , vous découurirez vne grande ouuerture qui reflemble à l'emboucheure d'vne 

 riuiere , 8¿ deux montagnes du cofté du Nord-Oiieft , qui icmblent eftre deux Iflet- 

 tes: quand on eft deuant le Cap Delgado, qui eft par les dix degrez & demy de 

 Latitude Sud, on voit vne pointe de terre bafle ; & quand on eft vis-à-vis de cette 

 pointe , on découure cinq 1 fles qui font de fuite , & tirent droit ν ers Qùerimba. 



9. Deuant le Cap Delgado, les eaux courent auSud-Oiieft au commencement 

 des vents d'Eft , & à la fin de cette faifon elles vont au contraire , & courent vers le 

 Nord-Eft , & c'eft auec plus de force en pleine & nouuelle Lune. Il m'eft arriué à la 

 fin du mois de lanuier, que la Lune eftant pleine le vent me manquaàla veué de 

 rifle de Qùerimba, en eftant éloigné du cofté d'Eft d'enuiron vne lieuë;Ies eaux 

 me portèrent de ce lieu jufques àia veuë de l'Ifle de Zamzibar , combien que j'euiTc 

 Coufiours le Cap tourné vers le Sud-Oiieft , & que i'euflc quelques bouffées de vent 

 de Nord- Eft pendant le iourjcarpour la nuit, il n'en faifoit point du tout : 2¿: me 

 trouuantàlaveuëde cette Ifle de Zamzibar, il s'éleuavn grand vent de Nord-Eft, 

 par le moyen duquel ic furmontay la force des courans,& fus en 14. iours à Mofara^ 

 bique. 



