12 RELATION 



¿ent aépaifé Je forces ; ellcrefticuë tellement Ics efpiits \itaux aux moribons, en forte qu'ils ont fouuent aflez 

 de temps pour Ce feruir d'autres remedes & recouureilcui ianté. Les Chinois eudifent metueille ; pour vneliutc 

 de cette raciac , on en donne trois d'argent. 



La defcription de cette plante 

 tflfiimpxrfuite dans M arti η i nâ 3 

 <¡ue í ay creu en deuotr mettre tcy 

 Uventable figure , tirée de l'Hi- 

 fioire des chofès naturelles non dé- 

 crites , qu'on mettra das L• finte de 

 ceRecHetl,ou fi elle a quelque refie- 

 hlance λ U Madrâgore par fa raci- 

 ne , [es fueilles font bien voir qu'il 

 la faut mettre fous vn autre gen re. 

 les terres où efila Baje de Sal- 

 daigne ne font point vne Ifie com- 

 me le crotdRhoé, caries Hollan- 

 dou qui y ont m at/j tenant vne ha- 

 bitation , ont trmué qui le Rio- 

 dolce ne s'auançoit pas fort auant 

 dans les terres. 



lly A peu d'apparence qu'il ny 

 ait point eu d'interruption dans 

 UVefcendance de ce Prince Ran- 

 na, quii dit eflre Venu en ligne di'- 

 YeÜe de Parus qui fut vaincu pat 

 Alexandre. 



La charge deKutvuala plus dà 

 rapport à celle dugrad Preuofiqui 

 celle du Lieutenant Ciuil , commt 

 i'a expliqué le TntduBeur. 



Pour ce qui e fl de la valeur de 

 la monnoye du Pais , & principa- 

 lement des Rupioi, MonfieurTa- 

 uernier dit quelles ne valient quezZ. fols denojire monnoye-i & cependant dans quelques en- 

 droits de ce Difcoursle TraduBeur les fait valoir enuïron vn efcu cinq fois. 



Les Co^es, Courfes> ou Cos ( car ces trois mots figni fient vne rnefme chofe)font plus grands ert 

 des Prouinces φ" pluf petites en des autres > les plm grandes fontvne de nos lieues de France:, &* 

 les moindres vne demie. 



Le LiurequelePereHieronymo Xauierlefuite Nauarrois efcriuit de la vérité de U Reli- 

 gion Chrefitenne , (¿p dont parle Rhoé , auoit pour titre , Le Miroir qui reprefentela venté: .A- 

 iabedinPerfany afiitdenosioursvneRefponfe enfaLangue,í¿r a ram afié tout ce que les Ma- 

 hometans difent contre nofire Religion : Le Pere Guadagnoli depuis peu a refondu au Perfan^^ 

 fa Refponfe a efié imprimée en .yirabe à Rome-, par ordre de U Congregation de Propaganda : Son 

 Liure commence par quantité d'imprécations contre Mahomet. Ves perfonnes informées des ma- 

 nieres du Leuantiluy dirent que c efioit rendre fon liure inutile aux Orientaux quede mettre dés 

 le commencement ces imprecations > qui empe ficheraient que ceux pour qui il auoit principalement 

 efiéfait ne le leuffent : le Pere en fitvne feconde imprefiion four corriger cette faute que l'on auoit 

 trouuee dans la premiere; mais cette fois-là il parla fit bien de Mahomet, que fes Supérieurs y 

 y trouuerent a redire , ζίτ• on luy en fit mefimcs vnefieuere eorre£lion > dont il fie plaicnoitafieS 

 amis lorsqu'ils luy parlaient de fonOimrage. 



Les Firmans dontRlm parle fifiouuentdans fies Mémoires, fiontlettres Patentes du Prince 

 appellees dc^ la fiarte > à cAufie que leurjiylc ordinaire eflde commencer par la parole de Ferman,& 

 Rhoea efié le premier qui ait efl.ibli dans l'indoflan ces Firmans φΊ( s condition s du commer- 

 ce entre ces peuples ,φ les ^gcns ér Faneurs de la Compagnie ingioi fe des Indes Orientales. 

 -Au retour de cet employ il f ut enuoyé^mbafjadeur à ConjUntmopU /d'oittla eftrit plufieurs 

 dtpefiches quei'ej¡>ere mettre vn tour dans lafiiiite de ce Recueil. 



