22 RELATION" 



ils Ics falene quelquefois ; &r citant prcpaiez de la forre ils ont le gonfi: du 

 verjus: leur cbaircft douce lorsqu'ils font meurs, Sede couleur launch de pour- 

 pre : lam-indc de fon noyau eft fore amere δ: fpccihque pour faire mourir les vers 

 auxenfans: oncprouue auifiquec'cft vn bon rcmedecontrc le flux de ventre :il 

 nieunt aux mois d'Aunl & deMay , & fc peut conferuer lufques enNouembrci 

 pluiicurs le tiennent pour le meilleur fruit du monde. Il croit en grande abon- 

 dance aux pays Méridionaux. 



ΡΙ-ΡΛ. 



LE Pi-pacroit en la Chine, fa verdeur prend vnc couleur iaunc lors qu'il meu- 

 rit, d'vngouftfcmblablc à ccluy de nos prunes : l'arbre en eft fort beau tant à 

 caufc de fes feuilles que de fcsfleurs;*le noyau en eft dur & de la figure d'vn ceuf> 

 ordinairement on le cueille au mois de Feuricr 2c de Mars, il cft d'vn fort bon 

 §ouft,& reflcmble encores aux prunes par fa peau. 



CIEV-KO,ouleGOYAVA. 



L Es Indiens appellent Goyauale fruit qui eft connu des Chinois fous le nom 

 deCieu-ko, ceux qui n'y font pas accouftumeztrouucnt d'abord qu'il fcnt les 

 punaifes ; mais aucc le temps, on trouue qu'il a quelque thofe d'aiomatiquc &c de 

 forr,& aulieude cette auerfion que l'on en auoit au commencement on y prend 

 gouftjil referre & eft fort propre à arreftcr les flux de ventre 0¿ à fortifier l'cftoroac 

 par fa chaleur ; Ces noyaux font durs comme du bois,il en a beaucoup,ilsiont ronds 

 Se multiplient la plante ; mais elle fe prouigncayfcmcnt, & l'on en a pluftct du. 

 fruit par cette voye:fes blanches fe chargent de fruits,fcs feuilles fentent bon; mais 

 fi on les frotte trop long-temps, leur odeur fc change en vne fcnteur peu agréable; 

 Tes fruits font bons pour les maladies qui viennent d'vnc intemperie chaude : les 

 Portugais l'appellent Pera à caufc qu'elles ont la figure d'vne poire; aux Indes 

 il meurit principalement aux mois de Nouembrc &c de Décembre, mais il s'en 

 trouue toute l'année: à la Chine, vers Macao, on le mange aux mois de lum 

 & de luillec. 



PO-LO-MIE. 



Y EsPortugais appellent cet arbre Cucca, il a cela de remarquable qu'il ne pro- 

 ■*-duit que deux ou trois fruits , qui fortcnt de fon tronc de la figure d'vn œuf> 

 mais qui furpaflent en grofleur tous les autres fruits du monde, plus gros que les 

 citrouilles , c'eft bien tout ce qu'vn homme peut faire de porter vn de ces 

 fmits, le fruit a des piquans, au dedans il cft plain d'vne matière vifqueufe,qui 

 cnueloppc des fruits iaunes .• il y en a fi grand nombre qu'ils peuuent fuffirc à vingc 

 pcrfonnes. le nefçaurois mieux faire entendrcla conformation fi extraordinaire 

 de ce fruit , qu'en difant que c'eft vn fac qui en enferme plufieurs autres pleins de 

 miel, dans lefquels il y a des chaftaigncs; le noyau qui cft reprefenté dans la figure 

 a vne amande du gouft d'vnc chaftaigne : le fruit eft encores meilleur que nos rac- 

 lons, la poulpe ou chair qui cft la plus dure paiTe pour la mcllicure; les Portugais 

 l'appellent Cocobarca, ils connoiiTcnt quand le fruit eft meur par fon cfcoicequi 

 s'amollit, tant qu'elle cft dure ils le laiifent fur l'arbre, ou s'ils le cueillent ils at- 

 tendent qu'il s'amoliflc&foit meur; l'arbre ne porte point de fleur ,& les fruits 

 commencent à paroiftre au mois de May & de luin. 



SV-PIM. 



LA Chine feule produit ce fiuit,il y en a de iaunes comme de Γογ,& d'autres cou- 

 leur de pourpre; les plus gros font comme nos plus groflcspomes,la chair en cft 



