J, VOYAGE 



Le fixicme ,le fcpticme , & le huitième , le temps fe trouua encore fort raauuâis, 

 auccpluye. Nous vifmcs ce jour-là beaucoup de Mauucttcs ; ce qui nous fit croire 

 que nous eftions proche de rifle du Brcfil, neantmoins nous ne vifmcs pas la terre. 

 Sur le midydu huicicmc iour,nous couruiines vers ΓΕίΙ,Ιε vent cftoit enuiron 

 Oiicfl; Sud-Oiicfi: , le temps toufiours fort inconñant, La tcmpcite dura long-tcmpsj 

 noftre VaiiTcau fe tourmentoit fi fort , & nos haubans bandoient de forte , quoy que 

 nous les eullious liez en deux endroits , que le grand Maft fc rompit à cmq pieds en- 

 uiron au deiTus du Tillac. La crainte de perdre tout à fait noftre Mail , nous obligea 

 à le fortifier, en y joignant le gros maftercau pour le tenir en cñat. Le voyage dé- 

 pcndoitdelà : fileMailfuttombé hors le bord, nous eulTions cfté obligez de re- 

 tourner en Hollande. On fit vnc ouucrturc dans le Tillac pour y paiTer le bout d'en- 

 bas dumaftereauj&on le lia le plus fermement qu'il fut poflible contre le Mail. 

 Nous le mifmes ainfi en eftat de fcruir , dont nous fufmes fort réjouys. La tempeftc 

 durajufques au 15). nous tournâmes tantoft noftre route vers leSud)tantoil vers 

 rOucft j pour nous accommoder au changement du vent. 



Le 20. le temps deuint beau & calme, & nous prîmes ce temps pour aflcurcr da- 

 uantage noilrc Mail : & l'ayant fait , nous dreisâmes noilre courfc vers les Canaries 

 Su-Sud-Eil ; le vent cftoit à peu prés Sud-OLÍeílj& le temps fort beau: ce qui 

 nous donna moyen de trauailler encores à noftre Maft. 



Le 2,1, nous vîmes dcrricre-nous vnc voile , qui faifoit fon poíTiblc pour nous ap- 

 procher. Nous l'attendîmes fur le cofté de noftre Vaiflcau, où les voiles portoicnt. 

 Nous trouuâmcs que c'cftoic vn Vaiflcau des Indes Orientales , qui eftoit forty de 

 Zelande le 29. Décembre 161 8. le lendemain du lour que nous cftions partis du Tcf- 

 tc m^iftie fel. Ce Vaiflcau eftoit en fort bon eftat, &c ne manquoit de rien ; il {"appelloit la nou- 

 qui le com- ucllc Zelande , c'cftoit vnc boune compagnie pour les vns 52 pour les autres. Nous 

 ìTommòit '^ allioasauflîbicnàlavoilequ'cux,nonobft.ant l'accident qui nous eftoit arnué : on 

 PictrcThiif: continua ce jour-là la mefme route que le iour precedent. 

 • Le 23. du mefme mois, nous vîmes vncautre voile auftribord de noftre Vaiflc.iu,' 



c'eft à dire à noftre main droite. Nous y courumeSj6¿ trouuâmes que c'eftoit le Vaif- 

 ieau Enchuy fen , qui eftoit forty auec nous , &C deuoit faire aufli le voyage des Indes 

 Orientales. Nous cftions donc trois Vaiflcaux de Flotte ; on paflbic fouuent d'vn 

 bord à l'autre pour faire bonne cherc , &: nous nous entretenions de nos aduanturcs. 

 Noftre courfe nous portoit proche des Ifles du Cap- Vert : nous en eufmcs laveuc: 

 en les paflant, le vent eftoit Sud-Eft, &: le temps fort beau i fi bien que nous portions 

 |ios hunicrcsauplus haut qu'elles pouuoient monter. Nous tâchâmes de gagner 

 rifle S, Anthoinc , pour auoir des rafraîchiflcmens ; mais les brouillards & la pluyc 

 nous en oftcrent la vcuc , & il fallut pour plus grande feurcté aller chercher l'IÂe del 

 Mayo , ou celle del Fuego. Proche de ces Ifles , il tomboit de la broiiine , &: les vents 

 cftoient variables. Il nous fallut louier deuant que d'y arriuerjlesVaiiTeauxqui 

 feftoient joints à nous f'en fcparerent , &: furent à l'iflc del Mayo , qui n'eft pas loin 

 de celle del Fuego , où nous eftions. Proche de cette Ifle , nous ne trouuâmes point 

 de fonds qui fut propre pour anchrer ; nous courufmes tout proche de la terre durant 

 le calme. 



Nous auios dâs noftre Vaiflcau de petits Mats, on en fit fier vn en deux ; nous acco- 

 modâmes ces dcuxpieccsaucc deux autres que nous anions defia,pour fouftenir plus 

 fortement noftre Maft. Et en effet, cela le rendit aufli fort qu'il auoit cfté aupara- 

 uant. Cependant , nous cnuoyàmcs noftre Chalouppe vers la terre pour pcfcher ; & 

 comme elle eftoit fous cette coftc, quelques Efpagnols parurent vers le bord delà 

 mer, Sitirerent fur les gens qui eftoient dans noftre Chalouppe, leur fiaifant con- 

 noiftre par là qu'ils ncvouloicntpointfouffrir qu'ils vinflent à terre. Ainfi, la Cha- 

 louppe reuint au Vaiflcau , & rapporta vn peu de poiflbn qu'elle auoit pcfchc : le re- 

 fte de l'équipage eftoit occupe à trauailler à noftre Maft. Et pour lafleurer dauâtagc , 

 on y adjoufta vn autre raaftcreau qu'on lia deflus, èi on le remit en eftat de fcruir. Il y 



