â RELATION 



^< le progrès &: caufcs de Ton mal,ce que Marnnius &c d'autre s efcriuent auffi des Chi- 

 «nois.Iln'y apointd'Apothicaires,maisle valet du Médecin le fuit par toutaucc vne 

 « caiFctte où il y a douze nroirs,& dans chacun d'iceux cent quarante quatre petits ià- 

 " chcts, auec des herbes&: des drogues diiFerentes^defquels ils prennent ce qu'il faut, 

 «le m c île nt & le font cuire chez le malade. Ils ont aufli cette méthode, comi-neenla 

 <' Chinc,dc faire entrer par la peau, des poinços d'or fort déliez, oc qu'on l'auoit guéri 

 « vne fois par ce moyen d'vne hcvre violente , en luy appliquant en fix endroits de 

 « CCS poinçons, l'vn au front entre le crane & la peau , l'autre du coude vers cn-haur, 

 <' & ic ne fçay ou les autres:il n'en fentit point de douleur,finon vn peu,quand on per- 

 *f ça premièrement la peau. Vne autre fois eftant quafi dcfeiperc on le guérit en luy 

 « brullant la peau en zo . endroits,ce qui fe fait auec de petites bouletcs ou pelottons 

 " faits d'vne herbe feche qui prend facilement feujlefquels eftans réduits en charbon 

 « air la peau , y laiiTent vne marque noue, &: tombent après auoir eilé vn lour ou deux 

 "attachez à la peau. 



le dois encores adiouflcr vne Relation qui vient de luy , du mépris que ces peuples 

 font de la mort , & de leur amour pour la gloire. Monfieur Caron dit que deux Cien- 

 nls-hômcs laponois s'eftans rencontrez lur vn cfcalicr du Palais de l'Empereur , leurs 

 «ipées fe frôlèrent l'vne contre l'autre ; celuy qui defcendoit s'ofFença que l'autre 

 l'eûtfroilédefoncfpécôiluyen dit quelque parole : l'autre s'en excuiâ fur le ha- 

 zard, & adioufta qu'enfin c'eftoit deux épées qui s'eiloient frôlées, & que l'vne valoir 

 bien l'autre : le vous vais faire voir, refpond ce querelleur,la difference qu'il y a del' v- 

 ne à l'autre, & s'en ouurit le ventre fur le champ : l'autre picqué de cet aduantage que 

 i'on prenoit iur luy, fe hafte de monter pour fer uir fur la table de l'Empereur vn plat 

 qu'il auoit entre les mains,& reuint trouuer celuy qui luy auoit fait la quercllc,qui cx- 

 piroit du coup qu'il i'eftoit donné ; 6¿ après luy auoir demande s'il viuoit encore ,il 

 s'ouurit audi le ventre, luy difant qu'il ne l'auroit pas preuenus'il ne l'eut treuué occu^ 

 pé à faire leferuice de fonP rince , mais qu'il mourroitfatisfait , puis qu'il luy auoit ai- 

 ÍCZ fait voir que fon efpée valoir bien la fiennc, 



Í 'ay mis à la fin de cette Relatió ces remarques de Hagenaer,que monfieur Carrón 

 condamne de faufiictc, car pour peu qu'il y ait de veritez menées, i'ay crû que l'on ne 

 deuoitpas les fupprimer:ainfi l'on trouuerala Relation telle que Monfieur Carronl'a 

 publiée, Se auec fes mefmes figures, àl'exception de la Carte de l'Ifle du lapon que 

 j'auoisfaitgrauer, &que l'ay fupprimée depuis à cauie que i'ay appris de Monfieur 

 Vollius que Monfieur Carrón la tcnoit faufil•. 



QJVESTION PREMIERE. 



De quelle eftenduë efi le Royaume du lapon f efi-ce 'vne ifle 

 ou terre ferme f 



LE pays du lapon que les habitans nomment Nipon , à en luger felon la con* 

 noiiïance quenousenauonsiufqucsà preiènt, femble eftrcvne Ifle, ce que 

 toutefois ie ne voudrois pas afleurer : car ie trouue qu'vne grande partie de 

 ce pays-là efl: inconnu à ceux mefmes du lapon. Les laponois lesmieux informez 

 me difoient que depuis laProuincede Quanto où efi:la ville & le chalteau d'Icdo 

 rcfidence de l'Empereur & ou efl: la plus grande partie de fon domaine , il y a ¿7. 

 journées de chemin en tirant vers le Nordefl:,iufquesà la pointe de la Prouince 

 de Sunga; que l'on paflbit de là au paysd'IeiTo ouSefiTo, par vn bras de mer, qui 

 peut auoir vnzc milles de largeur : que ce pays d'Ieifo eft plain de montagnes δί 

 prcfque deicrt : que ceux qui l'habiteitt ont le corps couuert de poil ; qu'ils vont 

 tout nuds; qu'ils portent lescheueux & la barbe longue plus femblables à des beftes 

 qu'à des hommes; qu'il y a des foururcs fore precicufcs : ils adjouftoient que le 



