i8 LA PRISE DE L'ISLE FORMOSA 



réduits à fe retirer fur cet Element. Le grand nombre de peuple 2 fait dire à Mattinius , que toute la Chitit 

 elfoitcemme vnc grande ville. Sequela grande inutailk & la montagac qui la fcpare du reftc du Monde, 

 fftoiemdcs murailles proportionnées à la grandeur de• cette ville. 



La Campagne où Nanking cft /cituéceft fort abondante , Nanking fignifie 

 la Coui du Midy,• les Empereurs de la Chine y ont autrefois fait leur rcfidcnccvn 

 des coftcz du Palais qu'ils y ont , a zoso. pas de longueur } fur IVne• des portes de 

 ce Palais eft vnc cloche quia deux fois la hauteur d'vn homme, elle 352 braiTcs 

 decirconfercDcc &: vn quart d'aune d'cpailTcur, le fon n'en eft pas bon : aucofté 

 duSuideiaviUc cft le grand Temple , ou Pagod Paolinxijil cft fcruy par ιοοο» 

 Prcftres, & on y void plus de looo. Idoles : au milieu de la place de la Ville eft vne 

 TourdePoi- tour de porcelaine qui y a cfté baftieily a plus de 7 00. ans par lesTartares, elle 

 celarne. ^ j^^^jf cftagcs ouvouces l'vnc fur l'autre, 18 4. degrez portent iufquesau haut 

 de la tour ; à tous les coins de laquelle font de petites cloches de cuivre 

 de diucrfes grandeurs , qui font vne fonneric fort agréable quand il fait du 

 vent, 

 VnautreRe- Lcs Portugais de Macao & les principaux Marchands delà Chine trauetferent en 

 Ution dir, forte la negotiation des Hollandois , qu'ils ne peurent obtenir la liberté du com- 

 hndml"o°nt «icrce qu'ils demandoient : ils firent entendre aux Tartares que les Hollandois 

 dépense plus cftoicnt vn pcuplc qui n'auoit point trouué de Place dans l'Europe où on les vou- 

 ^j"^^^"'°" luft receuoir,quc pour cette raifon ils cftoict toufiours fur leurs vaiircaux,& qu'ils 

 TJtes Tais demandoient la liberté du cômerce dans le Pays,pour s'y eftablir fous ce pretexte. 

 de cette Am- Le Tartare leur demanda combien ils auoient fait de lieues de chemin depuis la 

 * ■* ^' Hollande lufqucs à la Chine ; ils dirent qu'ils en auoient fait plus de cinq mille, 

 car par mer il y en a bien autant; mais ils fe trouucrcnt fort embaralTcz lors qu'on 

 les obligea de tracer vne carte du Monde, & d'y mettre leur Pais , auec ceux qui 

 font entre la Hollande & la Chine ; car appréhendant de ne pouuoir pas faire com- 

 prendre à ces Peuples qu'ils cuiTent pris le plus long, il fallut dans leur Carte re- 

 prcfenter la Chine éloignée de fix mille lieues de la Hollande. 



KELJTlON DE LA PRISE DE LÌSLE FORMOSA 



far les Chinois , le ci»quiefme Imllet 1661. traduite de l'Hot- 

 landais* 



* h-'"" '"^1 nn Oútt la Chine cft maintenant foùmifc aux Tartircs, à l'exception de qliel- 

 pia's"p'uifsis L• ^^^^ Chinois, qui n'ayant point voulu couper leurs cheueux,nypaflcr fous 

 app»cnnent leurjoug, fc font rctitcz dans les Ifles qui en font proches, 6¿ s'y font maintenus 

 ^i^r'Tcu^*^' par les courfcs qu'ils ont faites dans ces mers , vn * Tailleur de l'ifle de Tayi/an 

 cftrequece- HoiTimé Equam , auolt acquis authontéparmy eux, les auoit alliez, & s'cftoit 

 luy dcTaii- rcndu Maiftre de CCS mcis , pillant fansdiftinòtion tous les vaiiTcaux qu'il ren-' 

 etié choTs controit. Equam eftant mort , Cocxinia fon fils fucceda à ce commandement , il 

 par Equam, fe vid cn ccs dcmicrs tcmps fuiuy d'vii grand nombre de Chinois , que l'efpe- 

 l'Eitrlia de ranee dubutin,ou l'aucrfion dugouucrncment faifoitpaflertous lesiours de fon 

 la Relation cofté , òc fou armée naualc augmêtée iufques au nóbre de fix cens vaiiTeauxjauec 

 ib^'oàlrèft ^^^^ ^'^ fortune luy paroiiToit mal aflcuréc , tant qu'il n'auroit point d'autre re- 

 nommé It- traite que les Iíles,ou la mer &: fes vaiíTeaux ; il apprit par le moyen des intelli- 

 quam. gences qu'il auoit dans l'ifle de Formóla, que la forterciTe nommée Zelande 



ta Relation ^^^ ^^^ Hollandois y ont baftie, 5r les autres Forts cftoient en afl^rz mauuais 

 de l'iil; cft cftat : de aprcs auoir mcfuré fes forces, il creut qu'il deuoit renter cette entrepriic 

 nufcrit^df* quiliiy promctroit vn pofte le plus auátageux qu'il pût choifir pour fon deiTein. 

 M. de la L'ifle Formofa eft fcituéc à it.deg.&^ de latitude, fous le tropique de Cancer, à 



Mauriniere, l'Orient de la Chine,&: cn eft éloignée de 24. lieues &:de cctcinquáte du lapon. 

 m"cur/5,an's. Lc Forc Zelandia & la Yillc dc Theouan,iònt baftis furvn petit banc de fable 



