^o RELATION 



Polonois ou Cofaqucs Ics dcfcouuient ils montent à Cheual, Ics Tartarcs ne les 

 atccndcnt guercs i'ils ne font de beaucoup plus forts, lors mefmc qu'ils le font , ils 

 ne les attendent point de pied ferme ; ils f'cfparpilleront comme Mouches, 

 c'eft à qui fuira de fon colte , í¿ tirent en rctraitte aucc l'arc, à bride abbatuc, 

 fi dcxtrenicnt qu'ils ne manquent pomt do foixante à cent pas d'attrappcr 

 leur homme : les Polonois ne les pcuuent pourfuiurc , car leurs Cheuauxnc 

 font pas de fi longue haleine que les leur ; Les Tartaresferaflcmblcntdenou- 

 ueau à vn quart de lieue de là, ôd recommencent à faire leur décharge de front 

 fur les Polonois ; & puis quand on les enfonce ils s'efparpillcnt denouueau 

 & tirent toufiours en retraitte fur la gauche , car fur la droite ils ne peuuent, 

 & ainfi fatiguent tant les Polonois qu'ils les contraignent de fe retirer. 

 Lors que l'Armée veut paiTer le Boriitene , qui cil la plus grande riuicrc de 

 ce pays ; ils cherchent des lieux où les nues (oient accciTiblcs de part & d'au- 

 tre , cependant chacun d'eux fait prouifion de jong ou rofcaux , èc en fait des 

 petits fagots longs chacuns de trois pieds, oc gros de dix à douze poulces,cr• 

 loignez l'vn de l'autre d'vn pied aucc trois baftons mis de traucrs au deflus 

 bien liez , & au delfous vn de coin en coin aufll bien lié, qu'ils attachent à 

 la queue de leurs Cheuaux , puis le Tartare met la felle de fon Cheual 

 Le Gentil- fur fon flottant , fc defpoüillc , met fes hardcs fur fa felle , fon Arc, 

 flcfches oc fabre , le tout bien lie ic attaché enfcmblc, puis tout nud,vn fouet 



homme Po- 



qu'ilicur X en fa main entre en la riuiere , chaiTe fon Cheual la bride fur le col, laquelle 

 Tcutonduire jj j^çj^j. toutcsfois d'vnc main, ic tantoft de l'autre aucc le crin du col , & 

 ua°u" dan¡ ainfi faifant aduancer fon Cheual le fait nager , & nage aufli toufiours 



CCS ren- 

 contres jet 

 tent de li 



d'vne main , & de l'autre tient le crin & la bride qu'il ne lafche iamais , ¡c 

 conduit ainfi fon Cheual , le fait aduancer auec fon fouet , tant qu'il aie paflc 

 main de ¡¿ traucrfé la riuiere : quand fon Cheual prend pied à l'autre liuage , & qu'il 

 * ea" *"^ei "'^ P^^^ d'cau quc iufques au vcntrc,il l'arrcftcôi deliache fon flottant de la queue 

 faifans'iinfi de fon Chcual qu'il porte à terre , & à mefmc temps qu'vn paflc , tous les autres 

 rournct du paffcnt auflì : Cat ils font bien yn front de demie lieue le long de la rmicre , tout 

 co c oppo 1^ bcftail paflc de mefmc. • '- 



