A VPRES DV MOGOL. 13 



pas dke que le dedans ne fuit richement paré ; mais il l'eíloit de tant cíe diuerfes 

 pieces , &c qui auoienc li peu de rapport l'vne à l'autre , que ce mauuais ordre en 

 diminuoit beaucoup l'éclat.Il femblok qu'ils euffent pris a tâche de monllrer en 

 celieutout ce qu'ils auoient de plus riche, fans conliderer fices pieces deuoienc 

 cílre miles en parade en vne femblable Felle. L'aprelmidy , le fils de Ranna fon 

 nouueau vaiTal , le prefenta deuant luy aucc beaucoup de cérémonie , fe mettant 

 àrenoux trois fois, Si trapant la tefte contre terre. Son pere l'auoit enuoyé 

 auec vnptcfent. On le fit entrer dans la petite ballullrade. Le Roy en le remer- 

 ciant , luy preiTa la telle entre fes bras. Son prcfent eiloit vne grande caiiTe toute 

 d'or ; on le mena en fuite vers le Prince. On fit paroiilre ce jour-là quelques Elc- 

 phans , δ: quelques courtifanncs finirent la réjouyiTance de cette Felle parleurs 

 laufs Se par leurs danfcs. 



Le 3o.iur le foir,ie fus au Guzalcan,qui eil le lieu le plus propre pour parler d'af- AuJianc 

 faire ; le menay auec moy l'Italien,eílát bien refolu de ne demeurer pas dauatage ^" Guzal- 

 dans l'incertitude où j'ellois, mais d'apprendre duRoymcfme ccqueie dcuois """ 

 attendre , ayant eilé toufiours jufques alors remis δ«: refufé. On me fit entrer auec 

 mon vieil Agent ou Fa£leur : pour mon Interprete, on ne luy permit pas d'entrer, 

 & cela par l'addreiTe d'Afaphchan qui auoit peur queie ne d i iTe quelque chofe 

 qu'il n'auoit pas enuie d'entendre. Quand ie me prefentay deuant le Roy , on me 

 fit place vis-à-vis de luy. Il m'enuoya demander plufieurs choies fur le fujet du 

 Roy d'Angleterre , & du prefent que ie luy auois fait le lour precedent. le ré- 

 pondis à quelques- vnes , mais enfin ie leur fis entendre que ie ne fçauois pas ai^ 

 iez bien parler Portugais , pour fatisfaire à fa Majcilé íür fes demancles , fi l'on ne 

 faifoit entrer mon Interprete qui ciloit dehors. On le fit entrer mal-gré Afaph- 

 chan,ie luy commanday dedireauRoy queie defirois fentrctenir. 11 répondit 

 qu'il m'entendroit volontiers : le fils d'Afaphchan ne luy en lailTa pas dire dauan- 

 tage,&; le tira par force. Cependant que ceux de fa fadion f'eilans mis deuant 

 moy , m'empefchoient de me faire voir duRoy,&: mon Interprete d'en appro- 

 cher, le commanday à mon Interprete d'éleuer f.i voix , & de dire au Roy, que ic 

 luy demandois audiance. Il le fit, ie fus appelle , èc ils furent obligez de me faire 

 place. Afaphchan eiloit à vn des collez de mon interprete , &: moy à l'autre. Ce- 

 pendant queie luy faifois entendre ce qu'il deuoit dire , Afaphchan tafchoit de 

 rcmbarraiTerenrintcriOmpant : ie luy commanday de dire qu'il y auoit deux 

 mois que i'ellois en cette Cour ; que l'auois paiTé l' vn de ces mois dans vne mala- 

 die faichcufe ; que l'on m'auoit faitpaiTcr l'autre en cérémonie , δ£ que cepenv- 

 dant on n'auoit rien exécuté des choies pour lefquelles le Roy mon Maillre m'a- 

 uoit enuoyé; qui eiloit de conclure vne conllante amitié entre les deux Nations, 

 d'eilablir la feureté du commerce , & de la refidence des marchands Anglois qui 

 y viendroient trafiquer. Sa refponfe fut que la chofe m'auoit deûa eilé accordée, 

 le repliquay qu'on me l'auoit accordée en effed, mais auec des conditions, ou 

 onereufes, ou mal expliquées i & que la chofe ellant de cette importance, il en 

 falloit mieux expliquer tous les articles , & les faire exécuter par quelque autre 

 voie que celle des firmans , qui font des ordres qui fe donnent de iour à autre , OC 

 qui aulfi font exécutées félon les temps. Il me demanda quel prefent ie luy appor- 

 terois, ie luy rcfpondis que noilre trafic ne faifoit encor' que de commencer; 

 qu'il eiloit mal ellabli , mais qu'il y auoit quantité de curiofitcz dans nos pais que 

 ie Roy luy enuoyé r oit, δί que les marchands en feroient chercher de tous collez, 

 f'il leur accordoit auec fa protedion vn commerce tranquille oc alTeuréiQue cet- 

 te protedion leur eiloit fortnecefiaire , puis qu'Us auoient eilé mal traittez en 

 plufieurs rencontres : Il me demanda de quelles fortes decuriofitez i'enrendois 

 parler , fi c'eiloit de diamans ou de quelques autres pierres precicufcs. le luy ré- 

 pliquai que ie ne croyois pas que ces fortes de curiofitez qui venoiêt d'vn pais doc 

 U eftoiçle inairtre,fulsét propres pour luy faire ynprçsctjque ie câeheroisde trou- 



**B iij 



