Avx INDES Orientales. ιόι 



tan,ou on donnoitç. pour cent par mois δ: iiir gages acyils ne paiTcnt douze pour cent 

 par αη,& fans gages. Le debteur ne payanc,lc créancier le fait venir enliiûicejlàoùfon 

 tait ayant elle iulîilaminent reconnu, &:quc la debte eft crece legitimcmcnt,il dì con- 

 damné de payer &Í ce dans peu de temps. S'il ne íatisfaitíelon l'ordonnance du luge, 

 on le fait venir la feconde fois : on luy demande l'occafion du manque , & fans pren- 

 dre aucune excuic on le condamne de iàtisfaire à l'inllant, i'il ne le fait, on luy atta- 

 che les mains derrière le dos auec vn rotton , puis on le laiife aller , n'y ayant pcrfoii- 

 ncfi hardy de le detacher, &ily vade la vie: il eli: tenudcfereprcfenter tous les 

 iours, ainiilié, durant la Seance du luge , qui le voyant demeurer encétellaCj&î 

 qu'il ne peut fatisfaire, le remet entre les mains du créancier, luy diiànt qu'il s'en férue 

 comme efclaue luy appartenant, lufques à lin de payement; & le créancier l'emme- 

 nant chez luy , en peut faire ce qu'il aduifera bon elbe , horfmis de le faire mourir, 

 mais bien do le vendre. Cette luftice qui eftla ciuile fc tient tous les matins horfmis 

 le Vendicdy,lous vn grand Bali proche de la principale Mofquée ; vn des pnncioaux 

 &c plus riches Orancayes y prcfide. Sous vn autre Baly vers la porte du chafteau eftla 

 luftice criminelle, ou prefident plufieurs des principaux Orancayes alternatiucment : 

 celle-là cil touchant les diiputes qui iliruiennent par la ville, meurtres , larcins, òcc. SC 

 fobfcrue vue choie qui me donnoit de l'admiration , parce que quelque criminel 

 cftant arrefté par vne femmelette , ou par vn enfant pour fon mcffait , n'ofc s'enfuïr, 

 & demeure immobile , comme vne ftatuë , ayant remarque plufieurs fois , paiTant par 

 le marché, quelques grands belillresfurpris par des enfans de quatre à cinq ans, fai- 

 fant vn mal-heureux larcin, peur-cftre delà valeur d'vn double , fe laiffer lier les 

 mains , & traîner deuant cette luftice , ou fur l'heure ils auoient audiance & fentence 

 de quelques coups de Rotton fur les eipaules du délinquant , puis chacun s'en retour- 

 noit de fou cofté , fans pouuoir luger qui eut perdu ou gagné ; le puny ne menaçant 

 celuy qui l'auoit fait lufticier , ny l'autre fe plaignant *dauantage, & quelquefois re- 

 tournoient enfemble: Eftantfous le mefme Baly attendant que la chappe vint du 

 chafteau, & deuiiànt auec le luge, furumt quelques caufcs,cntr'-autres d'vn qui auoit 

 culacuriofitc de voir la femme de ibnvoilin par deftiis vne haye, comme elle fela- 

 uoit ; la femme l'ayant apperccu s'en plaignit à fon mary , qui le fit venir en luftice, où 

 il fut condamné à trente coups de Rotton íür les efpaules : l'exécuteur eftant tout 

 preft, le retire enuiron trois ou quatre pas du Balli & commence à leuer le bras bieii 

 haut ile condamné entre en capitulation, fait offre de fix mazes; l'exécuteur en de- 

 mandoit quarante ; mais comme le condamné ne iè haftoit de venir à cette fomme , il 

 feiêntit chatouillé d'vn coup fi rude, que le marché fe concluden bref à vingt ma- 

 zes , qu'il paya comptant , δε moyennant cela on ne luy fit qu'appuyer le Rotton 

 Vingt-neuf coups fur fonvcftemcnt; mais ce qui eftoit plus eftonnant eftoit que la 

 capitulation le faifoit en prefcnce de chacun, &: à laVeué & l'ouye du luge Se de 

 fes accefleurs, quieftoientcncorplusprochesquemoy;dauantage celuy qui auoit 

 payé femît doucement contre le barreau à attendre & efcouter fifliië de quelques 

 caufes quis'aloicnt vuidcr , ne paroilTant à fa contenance qu'il eut veu perfonne 

 ce lour-là; Se comme i'eus demandé à mon Interprete, fi cela fe pratiquoit íbuuent, 

 ilm'alleuraquecela eftoittres-ordihaire, mais qu'il falloir que celuy qui auoit don- 

 né les vingt mazes, fut riche, parce qu'il yen auroit beaucoup qui endureroienc 

 trente coups de Rotton, quelques l'errez qu'ils fufteht, pour gagner cette fomme ; 

 de plus il me confirma ce que fauois défia appris que le Roy faifoit iournellemcnt 

 coupper nez, creuer yeux, chaftrcr, coupper pieds , poings δί oreilles δί autres 

 mutilations qu'il faitexecutcr bienfouuent pour peu déchoie, que les exécuteurs 

 tenant le patient, luy demandent combien il donnera pour eftrc bien chaftré ou que 

 le poing luy foit coupé d'vn feul coup , ou le bien éborgner , luy couper propre- 

 ment le nez, le rendre médiocrement hereof chofcsfemblables, 'ou fi c'ertia morti 

 de ne le faire languir; que le patient marchande iufques à tomber d'accord, puis 

 paye comptant; car en cette aition il faut auoir de l'argent fiir foy ; alors ils exécutent 

 Seconde Partie. ê Ν üj 



