DES INDES ORIENTALES. 5 



vraye route. En ce parage , on a les vents d'Eft-Nord-Eft ; &c fe tenant éloigné do 

 la colle de cent trente lieues , ils font plus fauorables &: moins orageux ; mais ils 

 font plus toibles :& ie l'ay trouué ainli cftant à cette diftance de lacoile,jufqu'à 

 ce quej'cuiTe enveuëlcs Iflesde Martin-Vas. 



ÍO. Enla hauteur de dix-feptdegrez allant à dix-huit, fi l'aiguille Nordeftc 

 de treize dcgrcz &c demy , vous cftes dans la vraye route , & vous paiTercz entre 

 les nies de l'Afcenfion & de la Trinité : que fi elle Nordcfi;e d'onze dcgrez, vous 

 cftes prés de l'Ifle de l'Afcenfion du cofté de l'Oücft. 



21. Si par vents contraires, ou pour n'auoirpas biengouucrnéjon venoit àia 

 hauteur de l'Iile de fainte Barbe , qui eft prés des Abrollcs du cofté de l'Oiicft , il 

 n'eft pas abfolument neceftaire pour cela de relâcher en Portugal, parce que le 

 vent dcSud-Eft qui eft le plus contraire au voyage , ne dure pas long-temps; il 

 tourne ordmairement , & fe met au Sud-Sud-Eft S>c au Sud ; oc auec ces vents , on 

 peut gagner la mer vers l'Eft , & fe fauuer ainfi des AbroUes : & pendant le temps 

 que durera le vent contraire , on pourra louier Nord-Eft ¿c Sud-Oüeft, jufqu'à ce 

 que le vent general reuicnne, 



2i. LesAbroiles font des Bancs qui commencent à l'Ifle de fainte Barbe , & 

 Peftendent vers l'Eft en la hauteur de dix-huit dcgrez &c demy. Prés de cette Ifle, 

 on afondsàfeize braflcs ;& tirant de là vers Eft, il augmente toufiours ; ainfi 

 que l'ont trouué deux Carauelles qu'enuoya Diego Botelho , alors Gouuerneur 

 du Brefil , par ordre de Sa Majeftc , pour fonder ces Bafles & AbroUes. La mefmc 

 chofeaefté trouuce par plufieurs Pilotes, en nauigeant de la Baye de tous les 

 Saintsà la riuiere de Taneiro: mais i'eftime qu'il eft plus à propos de laifler cette ^. , 



τη i/rj» ri i ^ ^Serabera 



Ifle au aeflus du * vent , fi le temps le permet. hir a Baira- 



zj. Quand on pafle entre l'Ifle de l'Afcenfion δί celle de la Trinitc.il faut veil- uento deiia 

 1er de prés à la conduite du Vaificau; parce qu'on ne fçait pas bien encore com- ^^** 

 ment font fituées ces deux Ifles à l'égard l'vne de l'autre ; comme j'allois vers 

 rifle de la Trinité , qui eft marquée en Latitude de 19. degrez & demy dans les 

 Cartes faites fur le patron de celles du Roy ; après auoir pafsé cette hauteur , j'ap- 

 perceus vne Iflc ; & en eftant à deux lieues &: demie vers Oiieft , ic pris la hauteur 

 au Soleil , ¡¡c trouuay vingt degrcz &c plus : le Vaifleau ne branfloit point alors , S£ 

 le Soleil eftoit fort clair ; le fécond Pilote & plufieurs autres prirent aufli 

 hauteur, & la trouuerent de mefme : de maniere, qu'il n'y a point de doute qu'el-, 

 le n'ait efté prife jufte : &¿ le tiens que cette Ifle eft celle de la Trinité i combien 

 que quelques-vns des noftres la pnflent pour vne de celles de Martin-Vas , à cau- 

 fe de la hauteur qu'ils trouuerent , & que leurs Cartes la marquoient de la fòrte : 

 mais ce n'eft pas mon opinion •, parce que j'ay pafsé plufieurs fois entre les Ifles de 

 Martin-Vas, & les ay veuës de prés : ce font trois petites Ifles toutes proches l'vne 

 de l'autre ; &i celle dont le parle eftoit toute feule : nous la vifmes depuis le matin 

 jufqu'aufoir, quenousia perdifmes de veuc, le temps eftant fort fcrain. C'eft 

 pòurquoy ie confcille ceux qui nauigeront par ce parage , de faire bon quart , δ£ 

 de ne fe fier pas trop aux Cartes quand ils feront à la veuc de cette Ifle que ie 

 prends pour ceUc de la Trinité ; l'aiguille y varie de quatorze dcgrez & demy 

 Nord-Eft. 



24. Apres auoir pafsé les Ifles de l'Afcenfion &: de la Trinité , on a des vents va- 

 riables cantoft de l'Eft, tantoft du Nord-Eft, qui fe leuent principalement au 

 temps de la nouuelle Lune ; mais ils ne font pas de durée , & font fuiuis de vclits 

 d'Oueft , d'Oüeft-Nord-Oücft , d'Oücft-Sud-Oüeft , & de Sud-Oüeft. ^ 



Quand on cft à la hauteur de vingt-trois dcgrcz , il faut de là en auant faire fa 

 rout^ft quart au Sud-Eft , jufqu'à ce qu'on foit Nord & Sud auec la plus grande 

 des Ifles de Triftande Cunha; il faut dans cette route prendre garde de près au ul- 

 lage du Vaifleau, quels vents on a , leur force , &: auoir égard à la variation de la 

 Boufl-ollcicn pointant voftrc Cartcne doncz qu'yn Rumb ou 11. dcgrez de vana-. 



